Putin's Killers: The Kremlin and the Art of Political Assassination English 2019
قاتلان پوتین Putins mördare: کرملین و هنر ترور سیاسی Kreml och den politiska lönnmordets konst
Used
Condition :
Ever since Vladimir Putin came to power in Russia, his critics have turned up dead on a regular basis. According to Amy Knight, this is no coincidence. In Putin's Killers, the KGB scholar ties dozens of victims together to expose a campaign of political murder during Putin's reign that even includes terrorist attacks such as the Boston Marathon bombing. Russia is no stranger to political murder, from the tsars to the Soviets to the Putin regime, during which many journalists, activists and political opponents have been killed. Kremlin defenders like to say, There is no proof, however convenient these deaths have been for Putin, and, unsurprisingly, because he controls all investigations, Putin is never seen holding a smoking gun. Putin's Killers is a story long hidden in plain sight with huge ramifications.
از زمانی که ولادیمیر پوتین در روسیه به قدرت رسید، منتقدان او بهطور منظم جان خود را از دست دادهاند. به گفتهی ایمی نایت، این امر تصادفی نیست. نایت، پژوهشگر برجستهی کا.گ.ب، در کتاب قاتلان پوتین با کنار هم قرار دادن دهها قربانی، از کارزاری از قتلهای سیاسی در دوران زمامداری پوتین پرده برمیدارد؛ کارزاری که حتی حملات تروریستیای چون بمبگذاری ماراتن بوستون را نیز در بر میگیرد.
روسیه با قتلهای سیاسی بیگانه نیست؛ از دوران تزارها گرفته تا اتحاد جماهیر شوروی و سپس رژیم پوتین، که در آن بسیاری از روزنامهنگاران، کنشگران و مخالفان سیاسی به قتل رسیدهاند. مدافعان کرملین اغلب میگویند «هیچ مدرکی وجود ندارد»، هرچند این مرگها به شکلی چشمگیر به نفع پوتین تمام شدهاند. و البته جای شگفتی نیست که، با توجه به کنترل کامل او بر روند تحقیقات، هرگز تصویری از پوتین با «اسلحهی دودآلود در دست» دیده نمیشود.
قاتلان پوتین روایتی است که مدتها در برابر چشم همگان پنهان مانده بود؛ روایتی با پیامدهایی گسترده و تکاندهنده.
Sedan Vladimir Putin kom till makten i Ryssland har hans kritiker regelbundet påträffats döda. Enligt Amy Knight är detta ingen tillfällighet. I Putin’s Killers sammanför KGB-forskaren ett stort antal offer för att blottlägga en kampanj av politiska mord under Putins styre, en kampanj som till och med omfattar terrorattacker såsom bombdådet vid Boston Marathon.
Ryssland är sedan länge bekant med politiska mord, från tsartiden via Sovjetunionen till Putinregimen, under vilken många journalister, aktivister och politiska motståndare har dödats. Försvarare av Kreml hävdar ofta att det saknas bevis, hur bekväma dessa dödsfall än har varit för Putin. Och föga förvånande, eftersom han kontrollerar samtliga utredningar, framträder Putin aldrig med en ”rökande pistol” i handen.
Putin’s Killers är en berättelse som länge har varit gömd i fullt dagsljus och vars konsekvenser är långtgående.

