al-Jundī al-Ṭayyib Shafīk: Arabic 2024
الجندي الطيّب شفيك
17.55 $
Share
Wishlist
Original Title:
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
ISBN:
9786140323230
Translator:
Rāmī Ṭawīl
Publisher:
Dar Al-Saqi
Age Group:
Adult
Pages:
304
Weight:
335 g
Dimensions:
14 x 21 x 2.7 cm
Book Cover:
Paperback
The Good Soldier Švejk is a satirical novel by Jaroslav Hašek, originally published between 1921 and 1923. It follows Josef Švejk, a seemingly foolish yet cunning soldier navigating the absurdities of World War I. The novel critiques bureaucracy, military discipline, and the futility of war through a series of darkly comedic episodes.
This work is considered one of the most translated Czech novels, having been adapted into over 50 languages. Hašek originally planned six volumes but completed only three before his death, leaving the fourth unfinished1.
more
جوزيف شفيك، بائع الكلاب المجنون (برخصة)، يثير الجدل: هل هو حقًا مجنون أم أذكى ممّا يبدو؟ عند اندلاع الحرب العالمية الأولى، طالب بالتجنيد، وشوهد على كرسيه المتحرك في شوارع براغ، ملوحًا بعكازيه وصارخًا: "إلى بلغراد... إلى بلغراد!" هذه البطولة الظاهرية تمنحه فرصة الانضمام إلى الجيش، حيث يواجه مواقفَ عبثيةً وغريبةً بفكاهة لاذعة.
تُعدّ رواية "الجندي الطيب شفيك"، التي نُشرت عام 1921 وصودرت وحُرقت ترجماتها في عدة بلدان، رمزًا للنقد الساخر للحرب في الأدب العالمي. وصفها جورج مونبيوت بأنها "أطرف رواية كُتبت على الإطلاق".
تُرجمت الرواية إلى 60 لغة، وتحولت إلى مسرحية وفيلم ومسلسل تلفزيوني.
ياروسلاف هاشيك (1883-1923)، كاتب ساخر وصحفي تشيكي، حقق شهرة عالمية بروايته "الجندي الطيب شفيك"، التي تُعد من بين أكثر الروايات ترجمةً في الأدب العالمي.
more
