Note! Looking for an order placed before 2025-09-20, 16:00? [Click Here]
Friday - 2025 10 October
{"Id":0,"Name":null,"Mobile":null,"Email":null,"Token":null,"Type":0,"ReferencerId":null,"VatConfirm":false,"PublicToken":null,"Culture":"en-us","Currency":"usd","CurrencySign":"$","CountryIsoCode":"us","HasSubset":false,"Discount":0.0,"IsProfileComplete":false,"HasCredit":false,"LastActivity":"0001-01-01T00:00:00"}
login
Login
shopping cart 0
Basket

Basket

Menu

  • Khudāy bih sipīdī-i yās
Product Information
Original Title: Speaking of Siva
ISBN: 9786007439593
Translator: Hurmuz Rīyāhī
Age Group: Adult
Pages: 112
Weight: 350 g
Dimensions: 17 x 13 x 0.78 cm
Book Cover: Hard Cover

Khudāy bih sipīdī-i yās: Persian 1395

خدای به سپیدی یاس

Author: Akka Mahadevi
Rating:
48.47 $
4-6 Weeks
Wishlist
Wishlist
Product Information
Original Title: Speaking of Siva
ISBN: 9786007439593
Translator: Hurmuz Rīyāhī
Age Group: Adult
Pages: 112
Weight: 350 g
Dimensions: 17 x 13 x 0.78 cm
Book Cover: Hard Cover
Meditative, deeply personal poems to the god Siva, from four major Hindu saints.
more
در شعر تغزلی مهادوی یکه ایزد شیوا با لقب "چنه میلکار جونه" فراخوانده شده است. مترجم انگلیسی به سبب آنکه این نام معنادار و بیانگر صفات و خصائل شیواست، اصطلاح زبان کانادایی را با عبارت وصفی «خدای به سپیدی یاس» جایگزین کرده است. مهادوی یکه بیش از دیگر سرایندگان وچنه به طبیعت و زندگی جانداران توجه می کند. طبیعت در شعر او اغلب ناشی از دشت و صحراست.
more