خدای به سپیدی یاس الفارسية 1395
Khudāy bih sipīdī-i yās
48٫47 $
مشاركة
Wishlist
العنوان الأصلي:
Speaking of Siva
ISBN رقم:
9786007439593
المترجم:
Hurmuz Rīyāhī
الناشر:
Farhang-i Nashr-i Naw
الفئة العمرية:
البالغون
الصفحات:
112
الوزن:
350 g
أبعاد المنتج:
17 x 13 x 0٫78 cm
غلاف الكتاب:
غلاف کرتونی
Meditative, deeply personal poems to the god Siva, from four major Hindu saints.
more
در شعر تغزلی مهادوی یکه ایزد شیوا با لقب "چنه میلکار جونه" فراخوانده شده است. مترجم انگلیسی به سبب آنکه این نام معنادار و بیانگر صفات و خصائل شیواست، اصطلاح زبان کانادایی را با عبارت وصفی «خدای به سپیدی یاس» جایگزین کرده است. مهادوی یکه بیش از دیگر سرایندگان وچنه به طبیعت و زندگی جانداران توجه می کند. طبیعت در شعر او اغلب ناشی از دشت و صحراست.
more
