Daftar-i dānāyī va dād (bāznivisht-i Shāhnāmah) Shāhnāmah bih nasr: Persian 1393

دفتر دانایی و داد (بازنوشت شاهنامه) شاهنامه به نثر

Edition: 2

Author: Mīr Jalāl Al-dīn Kazzāzī

Rating:

52.99 $

4-6 Weeks

Hard Cover

52.99 $

Select Quantity

Wishlist

Revision of Shahnameh in prose.

نويسنده در اين اثر كوشيده است زبان این کتاب همسو و هماهنگ با زبان شاهنامه باشد و به همين دليل دفتر دانایی و داد را با استناد به ابیات اين اثر گرانسنگ ادبيات پارسی نوشته است. در دفتر دانایی و داد کوشیده شده است تا داستان‌ های شاهنامه با زبانی همسنگ و همساز با زبان فرزانۀ فرخ‌ نهاد نوشته شود و به نثر برگردانده شود تا مگر سان و سوی و بهر و بویی از فر و فروغ و شکوه و شگرفی شاهنامه و از فسون فسانه‌ رنگ آن در این نوشته بازتابد و خواننده را آن چنان به شور آرد و سرمست بدارد که پس از خواندن این کتاب دست به کاری دریازد که بایسته و ناگزیر هر ایرانی است و شاهنامه را به خواندن بیاغازد.