Ayol qismatidan qissalar Uzbek 2022
Ayol qismatidan qissalar
This book contains three works that reflect the attitude towards women and their fate in three countries of the East. These works were written by different authors, at different times, and in different languages. But the topic is the same, the essence is the same, and the destinies are similar. Of course, we are far from blaming any one nation, system, or attitude in any one country. However, it is not surprising that while reading these works, our people's proverb "See one and think, and see another and be grateful" comes to mind.
Compiler and translator Rustam Jabbarov
Ushbu kitobdan Sharqning uch mamlakatida ayol zotiga, ayol qismatiga bo‘lgan munosabat aks etgan uchta asar joy olgan. Mazkur asarlar turli mualliflar tomonidan, turli davrlarda, turli tillarda bitilgan. Ammo mavzu bir, mohiyat ayni, taqdirlar o‘xshash. Albatta, bu bilan qaysidir elni, qay bir mamlakatdagi tuzum yoki tutumlarni ayblash fikridan yiroqmiz. Ammo bu asarlarni o‘qish asnosida xalqimizning «birni ko‘rib fikr qil, birni ko‘rib shukr qil» maqoli esga tushsa ajab emas.
To'plovchi va tarjimon Rustam Jabborov

