The Blood of Flowers English 2007
خون گلها Blodet från blommorna
Used
Condition :
In 17th-century Persia, a 14-year-old woman believes she will be married within the year. But when her beloved father dies, she and her mother find themselves alone and without a dowry. With nowhere else to go, they are forced to sell the brilliant turquoise rug the young woman has woven to pay for their journey to Isfahan, where they will work as servants for her uncle, a rich rug designer in the court of the legendary Shah Abbas the Great. Despite her lowly station, the young woman blossoms as a brilliant designer of carpets, a rarity in a craft dominated by men. But while her talent flourishes, her prospects for a happy marriage grow dim. Forced into a secret marriage to a wealthy man, the young woman finds herself faced with a daunting decision: forsake her own dignity, or risk everything she has in an effort to create a new life. "Anita Amirrezvani has written a sensuous and transporting first novel filled with the colors, tastes and fragrances of life in seventeenth-century Isfahan...Amirrezvani clearly knows and loves the ways of old Iran, and brings them to life with the cadences of a skilled story-spinner." -- Geraldine Brooks, author of March "An engrossing, enthralling tale of a girl's quest for self-determination in the fascinating other world that was seventeenth-century Iran." -- Emma Donoghue, author of Touchy Subjects and Life Mask
در ایران قرن هفدهم، دختری چهاردهساله بر این باور است که تا یک سال دیگر ازدواج خواهد کرد. اما با مرگ پدر محبوبش، او و مادرش خود را تنها و بیجهیزیه مییابند. بیآنکه جایی برای رفتن داشته باشند، ناچار میشوند قالی فیروزهای درخشانی را که دختر با دستان خود بافته است بفروشند تا هزینهی سفرشان به اصفهان را تأمین کنند؛ جایی که قرار است بهعنوان خدمتکار برای عموی او، طراح ثروتمند قالی در دربار شاه افسانهای، عباس بزرگ، کار کنند.
با وجود جایگاه اجتماعی فرودستش، این دختر جوان به طراح قالی درخشانی بدل میشود؛ امری نادر در هنری که تحت سلطهی مردان است. اما هرچه استعدادش شکوفا میشود، چشمانداز او برای ازدواجی خوشبخت تیرهتر میگردد. او که به ازدواجی پنهانی با مردی ثروتمند وادار شده است، با تصمیمی هولناک روبهرو میشود: یا از شأن و کرامت خود چشم بپوشد، یا برای ساختن زندگیای تازه، همهچیزش را به خطر اندازد.
«آنیتا امیررضوانی نخستین رمان خود را بهگونهای حسی و مسحورکننده نوشته است؛ رمانی سرشار از رنگها، طعمها و عطرهای زندگی در اصفهان قرن هفدهم… امیررضوانی بهروشنی با شیوههای ایران کهن آشناست و آنها را با آهنگ روایتگری داستانپردازی چیرهدست زنده میکند.»
— جرالدین بروکس، نویسندهی March
«داستانی گیرا و افسونکننده از تلاش دختری برای دستیابی به خودمختاری در جهانی دیگرگونه و شگفتانگیز؛ ایران قرن هفدهم.»
— اما دونوگیو، نویسندهی Touchy Subjects و Life Mask
I 1600-talets Persien tror en fjortonårig flicka att hon kommer att bli gift inom ett år. Men när hennes älskade far dör står hon och hennes mor ensamma och utan hemgift. Utan någon annanstans att ta vägen tvingas de sälja den lysande turkosa matta som flickan själv har vävt, för att kunna betala resan till Isfahan. Där ska de arbeta som tjänstefolk åt hennes farbror, en rik mattdesigner vid hovet hos den legendariske shah Abbas den store.
Trots sin låga sociala ställning blommar den unga kvinnan ut som en briljant mattdesigner – en sällsynthet inom ett hantverk som domineras av män. Men medan hennes talang utvecklas, försämras hennes utsikter till ett lyckligt äktenskap. Tvingad in i ett hemligt äktenskap med en förmögen man ställs hon inför ett skrämmande val: att ge upp sin egen värdighet eller att riskera allt hon har i ett försök att skapa ett nytt liv.
”Anita Amirrezvani har skrivit en sinnlig och fängslande debutroman, fylld av färger, smaker och dofter från livet i 1600-talets Isfahan… Amirrezvani känner tydligt till och älskar det gamla Irans seder och bruk, och hon väcker dem till liv med rytmen hos en skicklig berättare.”
— Geraldine Brooks, författare till March
”En uppslukande och fängslande berättelse om en flickas strävan efter självbestämmande i den fascinerande och annorlunda värld som var 1600-talets Iran.”
— Emma Donoghue, författare till Touchy Subjects och Life Mask

