The Dilemmas of Working Women: The Japanese Bestseller English 2025
The Dilemmas of Working Women is a sharp, witty, and deeply insightful novel by Japanese writer Fumio Yamamoto, published in English for the first time in 2025. One of Japan’s bestselling and most influential works, it portrays the lives of five ordinary women, each grappling with her own professional, emotional, and social dead ends.
With a candid, humorous, and empathetic prose style, Yamamoto examines workplace pressures, economic insecurity, draining relationships, and the loneliness faced by women in modern Japanese society. The book’s short yet interconnected narratives offer a humane and multilayered portrait of women caught between social expectations and personal desires. The Dilemmas of Working Women is both funny and unsettling, and thanks to its emotional honesty and critical perspective, it remains fresh and highly relatable decades after its original publication.
Winner of the prestigious Naoki Prize in Japan, the novel is now available to a global readership in a translation by Brian Bergstrom. It is an outstanding choice for readers interested in contemporary Japanese literature, women-centered narratives, and socially engaged fiction.
The Dilemmas of Working Women رمانی طنزآمیز، تیزبین و عمیق از نویسندهٔ ژاپنی Fumio Yamamoto است که برای نخستینبار در سال 2025 به زبان انگلیسی منتشر میشود. این اثر که یکی از پرفروشترین و تأثیرگذارترین کتابهای ژاپن بوده، زندگی پنج زن معمولی را به تصویر میکشد که هرکدام با بنبستهای شغلی، عاطفی و اجتماعی خاص خود دستوپنجه نرم میکنند. یاماموتو با نثری صریح، شوخطبع و همدلانه، فشارهای کار، ناامنی اقتصادی، روابط فرساینده و تنهایی زنان در جامعهٔ مدرن ژاپن را واکاوی میکند. روایتهای کوتاه اما بههمپیوستهٔ کتاب، تصویری انسانی و چندلایه از زنانی ارایه میدهد که میان انتظارات اجتماعی و خواستهای شخصی گرفتارند. The Dilemmas of Working Women اثری است خندهدار و در عین حال تکاندهنده که بهخاطر صداقت احساسی و نگاه انتقادیاش، همچنان پس از دههها تازه و قابلهمذاتپنداری مانده است. این رمان که در ژاپن برندهٔ جایزهٔ معتبر نایوکی شده، اکنون با ترجمهٔ Brian Bergstrom در دسترس مخاطبان جهانی قرار گرفته و برای علاقهمندان به ادبیات معاصر ژاپن، روایتهای زنانه و داستانهای اجتماعی انتخابی درخشان است.

