Siyāsat, Ijtimāʿ, Adabīyāt: Chahārdah Goftār va Neveshtār Persian 9/20/2025
سیاست اجتماع ادبیات: چهارده گفتار و نوشتار
The book Politics, Society, and Literature by Dr. Mohammad-Ali Homayoun Katouzian (Oxford University professor, political scientist, historian, and literary critic) is a collection of his essays and talks on Iranian politics, society, and literature. Published in recent years by Morvarid Publishing, the book comprises fourteen essays and interviews, each addressing a significant aspect of Iranian culture and politics.
Dr. Katouzian, widely known for his theory of the “short-term society” and his analyses of despotism and rent-seeking in Iran, continues these concerns in this work. He seeks to demonstrate how politics and society in Iran have always been closely intertwined with literature and culture, and that neither can be fully understood in isolation.
The book is divided into two main sections: Politics and Society and Literature. Across the fourteen chapters, topics such as “Intellectuals and Revolution,” “The Tradition of Despotism and Rent-Seeking in Iranian Political Culture,” “Tolerance and Governance,” and “Historiography in Iran and the Constitutional Era” are explored. Katouzian adopts a critical perspective, highlighting structural weaknesses in Iranian political culture and showing how these deficiencies have historically impeded the formation of stable, rational institutions.
In the literature section, he analyzes the works of poets like Shafiei Kadkani and Zhaleh Qa’em-Maqami, arguing that Persian literature reflects Iran’s social and political transformations. This combination of political analysis and literary criticism makes the book unique, appealing both to political science students and enthusiasts of Persian literature.
Overall, Politics, Society, and Literature can be seen as an effort to portray a comprehensive image of Iranian culture—a culture in which politics, society, and literature are intricately interwoven. The work traverses the boundaries of various human sciences and offers profound reflections on Iran.
کتاب «سیاست، اجتماع و ادبیات» نوشتهی دکتر محمدعلی همایون کاتوزیان (استاد دانشگاه آکسفورد، پژوهشگر علوم سیاسی، تاریخنگار و منتقد ادبی) مجموعهای از مقالات و گفتارهای اوست که در حوزههای سیاست، جامعه و ادبیات ایران گردآوری شده است. این کتاب در سالهای اخیر توسط انتشارات مروارید منتشر شد و شامل چهارده مقاله و گفتوگو است که هر یک به یکی از جنبههای مهم فرهنگ و سیاست ایرانی میپردازد. دکتر کاتوزیان که به ویژه با نظریهی «جامعهی کوتاهمدت» و تحلیلهایش دربارهی استبداد و رانتیریسم در ایران شناخته میشود، در این اثر نیز همان دغدغهها را دنبال میکند. او تلاش دارد نشان دهد که چگونه سیاست و اجتماع در ایران همواره در پیوندی تنگاتنگ با ادبیات و فرهنگ قرار داشته اند و هیچ یک را نمیتوان جدا از دیگری فهمید. کتاب به دو بخش اصلی تقسیم شده است. نخست «سیاست و اجتماع» و بخش دوم «ادبیات». در این مجموعهی چهارده فصلی، موضوعاتی چون «روشنفکران و انقلاب»، «سنت استبداد و رانتیریسم در فرهنگ سیاسی ایران»، «مدارا و مدیریت»، و «تاریخنگاری در ایران و مشروطه» بررسی میشوند. نویسنده با نگاهی انتقادی، به ضعفهای ساختاری در فرهنگ سیاسی ایران اشاره میکند و نشان میدهد که چگونه این ضعفها در طول تاریخ، مانع شکلگیری نهادهای پایدار و عقلانی شدهاند. در بخش ادبیات، او به تحلیل آثار شاعرانی چون شفیعی کدکنی و ژاله قایم مقامی پرداخته و بحث کرده است که ادبیات فارسی، بازتابی از تحولات اجتماعی و سیاسی ایران است. این ترکیب میان تحلیل سیاسی و نقد ادبی، کتاب را به اثری منحصر به فرد تبدیل کرده که هم برای دانشجویان علوم سیاسی و هم برای علاقهمندان به ادبیات فارسی جذابیت دارد. در مجموع، اثر حاضر را میتوان تلاشی برای ترسیم تصویری جامع از فرهنگ ایرانی دانست؛ فرهنگی که در آن سیاست، اجتماع و ادبیات درهمتنیدهاند، اثری که در مرزهای علوم مختلف انسانی حرکت میکند و تأملات ژرفی را دربارهی ایران به اشتراک میگذارد.

                                            