Al-tafkīk an Qurub, al-Tafkīk an Ba'd Arabic 2025
التفکیک عن قرب ، التفکیک عن بعد
Déconstruction de près, déconstruction de loin (التفکیک عن قرب، التفکیک عن بعد) is a collection of dialogues with Jacques Derrida, offering insights into his philosophical approach to deconstruction. The book presents conversations that explore the complexities of meaning, language, and political thought, aiming to make Derrida’s ideas more accessible. Through these discussions, Derrida reflects on the strategic nature of deconstruction, its role in contemporary philosophy, and its implications for education, politics, and social change
تعد هذه المختارات من حوارات جاک دریدا فرصهً لاستکشاف فکره بعیدًا عن تعقیدات التفکیک. تکشف هذه اللقاءات عن دریدا المناضل من أجل الفلسفه وتطویر تدریسها، والساعی إلی تغییر سیاسی حقیقی. تهدف الحوارات إلی إعاده النظر فی التفکیک کبرنامج عملی، وتفنید الاتهامات التی تعتبره فلسفه عدمیه أو سفسطه. یقدم دریدا رویته للفلسفه کثوره مضاده علی نفسها، وهو تمرد یشارکه فیه أبناء جیله. التفکیک هو تمرد علی الفکر المرکزی الذی هیمن علی الفلسفه منذ أفلاطون، وانتصار للکتابه المتمرده، ونقد للفلسفه من الداخل والخارج، ونسف لحدودها. یتداخل البرنامج التفکیکی مع البرامج التعلیمیه والسیاسیه، لتصبح الفلسفه فضاءً غیر متحیز، أو ما یسمیه دریدا "اللآمکان" الذی لا بدایه له ولا نهایه.

