Marz bū-ye sīgār mī-dahad Persian 2024
مرز بوی سیگار می دهد
"Winner of Chile’s Literary Critics’ Award for Best Novel" Now a Major Motion Picture Hailed as a great Latin American literary event, this stylistically innovative, elliptically told tale of a young man and his love who mysteriously disappears is, as the narrator tells us, “a simple story that becomes complicated.” Through both the distance and closeness of these young lovers, Alejandro Zambra brilliantly explores the relationship between art, love, and life. Bonsai is accessible yet profound—as one critic in Chile’s Capital newspaper put it, “Brief as a sigh and forceful as a blow.”
|از کسانی که سیگاربهدست، ترک سیگار را به من تبریک میگویند حالم بههم میخورد!| کتاب حاضر متشکل از دو داستان نیمهبلند است. «بنسای» و «چقدر خوب سیگار میکشیدم». داستان اول ماجرای یک عشق است، اما عشقی جسمانی که در قالب تجربه میماند و با تمام اثرگذاریاش در خاطرات و یادها گم میشود. داستان دوم هم ماجرای یک عشق است؛ عشق به سیگار. راوی مجبور است بعد از سالها انس و الفت با سیگار بهخاطر بیماری میگرن این عادت شاعرانه را کنار بگذارد، عادتی که او را از سبک زندگیای که سالها به آن عادت کرده جدا میکند. هردوی این داستانها در عین استقلال، شباهتهایی به هم دارند که نتیجهی سبک روان و ظریف نویسنده است. الخاندرو سامبرا (1975) نویسندهی صاحبسبک شیلیایی است. سامبرا خودش و همنسلانش را «فرزندان دیکتاتوری» (آگوستو پینوشه) مینامد و معتقد است بهدنیاآمدن و زندگی در چنین شرایطی تأثیر زیادی بر نسل آنها گذاشته. او در سال 2007 یکی از بهترین نویسندگان جوان آمریکای لاتین شد.

