Rāhnamā-yi Zabān'hā-yi Īrānī: Jild-i 1: Zabān'hā-yi Īrānī-yi Bāstān va Īrānī-yi Mīyānah Persian 2023
راهنمای زبانهای ایرانی: جلد 1: زبانهای ایرانی باستان و ایرانی میانه
The book Compendium Linguarum Iranicarum, edited by the distinguished German Iranologist Rüdiger Schmitt, is a comprehensive and authoritative reference in the field of Iranian linguistics. First published in 1989 in Wiesbaden, it remains one of the standard and widely cited sources in Iranian studies.
Bringing together contributions from leading scholars, the volume offers detailed analyses of phonology, morphology, syntax, and the historical development of the Iranian languages. The work is organized into five main sections: theoretical issues and the prehistory of the Iranian languages; the Old Iranian period (including Avestan); the Middle Iranian languages such as Middle Persian, Parthian, Bactrian, and Sogdian; and, subsequently, an overview of the New Iranian languages. Extensive indexes and bibliographies further enhance its value as a practical research tool.
Emphasizing historical continuity, structural diversity, and interdisciplinary methodology, the volume presents a clear account of the place of the Iranian languages within the Indo-European family. Compendium Linguarum Iranicarum is an essential resource for students and scholars of linguistics, Iranian studies, and historical research, effectively bridging the world of ancient inscriptions and living modern languages. The first volume of the series focuses specifically on Old and Middle Iranian languages.
کتاب «راهنمای زبانهای ایرانی» به ویراستاری ایرانشناس برجسته آلمانی رودیگر اشمیت، اثری مرجع و جامع در حوزه زبانشناسی ایرانی است که سیر تحول زبانهای ایرانی را از کهنترین دورهها تا دورههای میانه بررسی میکند. این اثر که نخستینبار در سال 1989 در ویسبادن منتشر شد، همچنان یکی از منابع استاندارد و معتبر در مطالعات ایرانشناسی به شمار میآید. این کتاب با گردآوری مقالات پژوهشگران برجسته، به بررسی دقیق واجشناسی، صرف، نحو و تحولات تاریخی زبانهای ایرانی میپردازد. ساختار اثر در پنج بخش سامان یافته است: مباحث نظری و پیشاتاریخ زبانهای ایرانی، بررسی دوره باستان (از جمله اوستایی)، تحلیل زبانهای دوره میانه مانند فارسی میانه، اشکانی، باختری و سغدی، و در ادامه مروری بر زبانهای ایرانی نو. همچنین نمایهها و کتابشناسی گسترده، کتاب را به منبعی کاربردی برای پژوهشگران تبدیل کرده است. این اثر با تأکید بر تداوم تاریخی، تنوع ساختاری و روششناسی میانرشتهای، تصویری روشن از جایگاه زبانهای ایرانی در خانواده هندواروپایی ارایه میدهد. «راهنمای زبانهای ایرانی» منبعی ضروری برای دانشجویان و پژوهشگران زبانشناسی، ایرانشناسی و مطالعات تاریخی است و پلی میان کتیبههای باستانی و زبانهای زنده امروزی برقرار میکند. جلد اول این مجموعه به زبانهای ایرانی باستان و ایرانی میانه میپردازد.

