ṭahirah ṭahirah-yi 'azizam: Persian 1402

طاهره طاهره‌ی عزیزم

Author: Ghulām Ḥussiyn Sa`idī

Rating:

23.38 $

4-6 Weeks

Paperback

23.38 $

Select Quantity

Wishlist

When I wake up in the morning, I remember you, I dream of you at night, your thought has upset me so much that I don't have peace anymore, now that I count, in these few years, except for a painful heart and a tired body, there is nothing else from your love. I did not get it. But my beloved, instead of reducing my suffering, that is, acting in such a way that I don't suffer too much, every day that passes, you add to my sorrow.

صبح که از خواب بیدار می‌شوم یاد تو می‌افتم، شب هم تو را به خواب می‌بینم، فکر تو چنان مرا ناراحت کرده است که دیگر آرامی ندارم، حالا که حساب می‌کنم در عرض این چندسال جز دل دردمند و بدنی خسته، چیزی دیگر از عشق تو نصیب من نشده است. اما محبوب من، تو هم عوض این‌که از این‌همه رنج و محنت من چیزی کم کنی، یعنی آن‌چنان رفتار کنی که من زیاد در عذاب نباشم، هر روز که می‌گذرد، بر غم من می‌افزایی.