Chand tā sitārah! Vāy khudā Persian 2013
چند تا ستاره! وای خدا
“How Many Stars! Oh My God” is a poetry collection for children by Mostafa Rahmandoust, one of Iran’s most renowned poets and writers of children’s and young adult literature. With a simple and imaginative language, the book invites children to observe the beauty of the world around them and appreciate the blessings of life.
The poems in this collection explore natural phenomena and the wonders of creation from a child’s perspective, nurturing a sense of gratitude, curiosity, and connection with the world. The central theme of the book is discovering the beauty of both small and great moments in life and recognizing the countless gifts that surround us.
“How Many Stars! Oh My God” is published for children in the A and B age groups (early childhood and early elementary years). The illustrations by Shiva Ziaei, with their vivid colors and child-friendly visual atmosphere, enhance the appeal of the poems. The book represents Rahmandoust’s distinctive approach to children’s poetry, combining imagination, musical language, and educational elements to create an enjoyable reading experience for young audiences.
Mostafa Rahmandoust (born in 1951 in Hamadan) is a prominent Iranian poet, writer, and translator of children’s and young adult literature. Widely known across generations for his famous poem “One Hundred Pomegranates” (Sad Dāneh Yāqut), he has published dozens of poetry collections and stories for children and is considered one of the most influential figures in Iranian children’s literature. His works, published in millions of copies, have played an important role in shaping the literary experiences of Iranian children.
«چند تا ستاره! وای خدا» مجموعه شعری برای کودکان از مصطفی رحماندوست، شاعر و نویسندهی نامآشنای ادبیات کودک و نوجوان ایران است. این کتاب با زبانی ساده و خیالانگیز، کودکان را به تماشای زیباییهای جهان پیرامون و توجه به نعمتهای زندگی دعوت میکند.
شعرهای این مجموعه با نگاهی کودکانه به پدیدههای طبیعت و شگفتیهای آفرینش میپردازند و حس قدردانی، شگفتی و ارتباط با جهان را در ذهن کودک پرورش میدهند. مضمون کتاب، توجه به زیباییهای کوچک و بزرگ زندگی و سپاسگزاری از نعمتهایی است که در اطراف ما وجود دارند.
«چند تا ستاره! وای خدا» برای گروه سنی الف و ب منتشر شده و تصویرگریهای شیوا ضیایی با رنگها و فضاسازیهای کودکانه، جذابیت شعرها را دوچندان کرده است. این کتاب نمونهای از شعر کودکانهی رحماندوست است که با ترکیب تخیل، موسیقی کلمات و نگاه آموزشی، تجربهای شیرین برای کودکان فراهم میکند.
مصطفی رحماندوست (متولد 1329 در همدان) شاعر، نویسنده و مترجم برجستهی کتابهای کودکان و نوجوانان است که بسیاری از نسلها او را با شعر معروف «صد دانه یاقوت» میشناسند. او تاکنون دهها مجموعه شعر و داستان برای کودکان منتشر کرده و از چهرههای تأثیرگذار ادبیات کودک ایران به شمار میرود. آثار او با میلیونها نسخه انتشار، نقش مهمی در شکلگیری تجربهی ادبی کودکان ایرانی داشتهاند.

