Jūdī Mirrīkhī mī-shavad: Jūdī Damdamī 11 Persian 2025
جودی مریخی می شود: جودی دمدمی 11
Judy Moody Goes to Mars (Judy Moody: Mood Martian) is another delightful and humorous adventure in the beloved Judy Moody series by Megan McDonald. As usual, the story begins with Judy in one of her famous moods. After school picture day, she is disappointed with the photographs and becomes convinced that they do not show her as beautiful and impressive as she believes she really is. This, naturally, gives Judy plenty of reasons to complain.
But the real adventure begins when Judy finds herself in a situation that requires her to put aside her usual grumpiness, endless complaints, and mischievous behavior and try, at least for a while, to behave like a model child. For someone as energetic, stubborn, and imaginative as Judy, this proves to be a much greater challenge than it sounds.
As she searches for ways to keep herself occupied, even seemingly harmless activities can turn into unexpected adventures. Whether she is experimenting with new hobbies or finding creative ways to express herself, Judy’s lively personality ensures that ordinary situations rarely stay ordinary for long.
Filled with humor, imagination, and relatable childhood experiences, Judy Moody Goes to Mars explores themes of self-image, self-control, family relationships, and personal growth. With its entertaining storyline and unforgettable heroine, the book offers young readers both laughter and valuable lessons about accepting themselves and learning from their mistakes.
کتاب جودی مریخی میشود، طبق معمول با شرح بیحوصلگیها و بدقلقیهای جودی آغاز میشود: «او، جودی دمدمی، سرحال نبود. دل و دماغ نداشت. انگار که آبنبات ترش توی دهانش باشد، اخمهایش حسابی تو هم بود.» در ادامه، دلیل بیحوصلگی جودی آشکار میشود: ماجرا از این قرار است که صبح همان روز، از جودی و دوستانش در مدرسه عکسهایی گرفتهاند. جودی بعد از دیدن عکسها، به این فکر میافتد که در آنها آنطور که دلش میخواسته، یعنی همانقدر زیبا و جذاب که حقیقتا هست، نیفتاده! واقعیتی که به او دلیلی برای غر زدن میدهد. اما این ماجرای اصلی کتاب نیست. قصه زمانی شروع میشود که جودی، بنا به دلایلی که خودتان شرحش را خواهید خواند، مجبور میشود برای چند روز دست از اخلاق (جسارتا!) گند خود بشوید و اصطلاحا، مثل بچهی آدم رفتار کند. بله؛ قطعا باورش دشوار است. اما درست شنیدید: جودی قصد دارد مثل بچهی آدم رفتار کند! و این یعنی: دمدمی بودن، مدام نق زدن، دیوار صاف را بالا رفتن، پدر و مادر و برادر بیچاره را ذله کردن و غیره و غیره، موقتا تعطیل! به نظر شما چنین چیزی برای بچهای به شیطنت جودی ممکن است؟ احتمالا نه. اما اگر او سرگرمیای برای خودش دستوپا کند، مثلا مدتی با بافتنی انگشتیاش مشغول شود، شاید کمی آرام بگیرد. اما دختری مثل جودی، میتواند از بافتنی انگشتی هم بهانهای برای دیوانهبازی بسازد!…

