10 qiṣṣah az Chahār maqālah-ʼi Niẓāmī: Qiṣṣah’hā-yi qashang va qadīmī 27 Persian 2025

Beautiful Old Stories 27: 10 Tales from Chahar Maqala is a collection of stories adapted from Chahar Maqala (The Four Discourses), the celebrated work of Nizami Aruzi Samarqandi, a distinguished writer and scholar of the twelfth century. Retold and simplified for children, the book introduces young readers to an important part of Iran’s literary and intellectual heritage through engaging and accessible storytelling.

Inspired by one of the most significant works of classical Persian prose, the stories draw upon themes such as learning, poetry, writing, medicine, and astronomy. Alongside their entertaining narratives, they encourage values such as wisdom, curiosity, perseverance, and good character. Colorful illustrations further enhance the reading experience and help foster children’s interest in literature and learning.

This volume is a valuable resource for libraries, schools, cultural institutions, and families seeking to introduce children to classical Persian literature, the history of ideas, and the cultural heritage of Iran. It also provides readers around the world with an accessible gateway to one of the enduring works of the Persian literary tradition.