Ch’aesikchuŭija Korean 2022
채식주의자
Winner of the 2016 International Booker Prize, this novel by Han Kang significantly broadened the global presence of Korean literature. With meticulous structure and a compelling prose style, it presents a powerful fusion of wounded spirituality and vegetal imagination, culminating in a haunting aesthetic beauty uniquely realized in Han Kang’s own voice.
At the center of the story is Yeong-hye, a woman who one day begins to refuse meat and subsequently finds herself in escalating conflict with her family. Yet the narrative is told through the perspectives of three figures surrounding her—her husband, her brother-in-law, and her sister—and Yeong-hye herself is never granted the position of a fully autonomous narrator. The novel exposes the violence of patriarchy enacted in the name of family, and follows Yeong-hye’s resistance through fasting, as she attempts to shed her animal nature and transform into a tree. The profound realm of vegetal imagination she embodies resonates across generations, creating a powerful and enduring echo for readers.
This work is internationally known as The Vegetarian.
2016년 인터내셔널 부커상을 수상하며 한국문학의 입지를 한단계 확장시킨 한강의 장편소설. 상처받은 영혼의 고통과 식물적 상상력의 강렬한 결합을 정교한 구성과 흡인력 있는 문체로 보여주며 섬뜩한 아름다움의 미학을 한강만의 방식으로 완성한 역작이다. 소설에는 어느 날부터 육식을 거부하며 가족들과 갈등을 빚기 시작하는 ‘영혜’가 중심인물로 등장한다. 하지만 영혜를 둘러싼 세 인물인 남편, 형부, 언니의 시선에서 서술되며 영혜는 단 한번도 주도적인 화자의 위치를 얻지 못한다. 가족의 이름으로 자행되는 가부장의 폭력, 그리고 그 폭력에 저항하며 금식을 통해 동물성을 벗어던지고 나무가 되고자 한 영혜가 보여주는 식물적 상상력의 경지는 모든 세대 독자를 아우르며 더 크나큰 공명을 이루어낼 것이다.

