Tarāneh-hā-ye Āftāb Persian 2025
ترانه های آفتاب
This collection is a selection of Iran’s most enduring and beloved songs, works that form an essential part of the shared cultural memory of different generations. The songs are arranged in a facing two-page layout:
on the right-hand (odd-numbered) pages, the lyrics are presented in Latin transliteration with chords, while on the left-hand (even-numbered) pages, the Persian text of the same song, with identical chords, is provided. This format makes performance easier for guitar and keyboard players and, by comparing the transliteration with the Persian text, helps musicians correct pronunciation, identify the precise placement of chords, and better understand timing and beats.
The pieces are suitable for performance on instruments such as guitar, keyboard, violin, flute, and harmonica, and they can also be used as effective exercises for rhythm reading and solfège training. Notable songs in the collection include Morgh-e Sahar, Mastam Mastam, Gol-e Sangam, Ghooghaye Setaregan, Rashid Khan, Gol-e Goldoon, Soltan-e Ghalbha, Jom’eh, Shekar-e Ahoo, Sougati, Niaz, Bahar-e Delneshin, Nazanin Maryam, and Do Panjereh.
مجموعه حاضر گلچینی از ماندگارترین ترانه های ایران زمین است، که بی تردید بخشی از خاطرات نسل دیروز و امروز مردمان این سرزمین را تشکیل داده اند.
ترانههای این کتاب در دو صفحه روبروی هم طوری نگاشته شدهاند که در صفحات فرد آوانگاری شده همراه با آکوردهای آن و در صفحه زوج مقابل آن متن فارسی ترانه، همراه با همان آکوردها آورده شده است که برای برخی نوازندگان گیتار یا کیبورد الگوی سادهتری برای نواختن محسوب میشود. از طرفی مقایسه حجاهای نوشته شده در زیر نتها که از خط انگلیسی استفاده شده است با متن فارسی ترانهها این امکان را برای نوازنده مهیا میکند که اشتباهات خود در قرایت واژهها را تصحیح نموده و در ضمن به جایگاه درست آکورد بر روی یک هجای خاص و همچنین تعداد میزان یا ضربات لازم برای ماندن روی یک آکورد دقت نظر بیشتری داشته باشد.
قطعات این مجموعه علاوه بر اینکه برای اجرا توسط بسیاری از سازها مانند گیتار، کیبورد، ویولن، فلوت و سازدهنی مناسبند، می توانند به عنوان تمرین هایی مفید برای هنرجویان وزن خوانی و سرایش (سلفژ) مورد استفاده قرار گیرند. برخی از قطعه های کتاب عبارتند از: مرغ سحر، مستم مستم، گل سنگم، غوغای ستارگان، رشید خان، گل گلدون، سلطان قلب ها، جمعه، شکار آهو، سوغاتی، نیاز، بهار دلنشین، نازنین مریم، دو پنجره و … .

