Gāthāhā: ketāb-e vālā-ye Zarathusht English 2025
The Gathas: The sublime book of Zarathustra
17.12 $
Share
Wishlist
Original Title:
The Gathas: The sublime book of Zarathustra
ISBN:
9781517480202
Translator:
Khosro Khazai (Pardis)
Publisher:
Createspace Independent Publishing Platform
Age Group:
Adult
Pages:
168
Weight:
270 g
Dimensions:
14 x 21 x 1 cm
Book Cover:
Paperback
Diaspora
Gathas, the sublime book of Zarathustra As a matter of fact, the Gathas of Zarathustra, widely regarded as a monument of the universal culture, had been considered, for a long time, as a monopoly of the departments of linguistics, philosophy or religions. it was one of the first times that it had been translated from the near to 4000 years old original Zarathustra's language to a clear, fluid and poetic modern language. Therefore we decided to translate it from Persian into other languages such as English, French and Spanish. We do hope you will enjoy reading this new version of the Gathas, the sublime book of Zarathustra that took its author Professor Dr. Khosro Khazai over five years to accomplish. This book appeared first in July 2006 in the Persian language in Belgium.
more
در حقیقت، گاتهاهای زرتشت که بهطور گسترده بهعنوان یکی از یادمانهای فرهنگ جهانی شناخته میشوند، برای مدتهای طولانی در انحصار محافل دانشگاهی زبانشناسی، فلسفه و ادیان قرار داشتند. این اثر از نخستین دفعاتی بود که از زبان اصلی زرتشت، با قدمتی نزدیک به چهار هزار سال، به زبانی امروزی، روان و شاعرانه ترجمه شد.
بر همین اساس، تصمیم گرفتیم این اثر را از زبان فارسی به زبانهای دیگر، از جمله انگلیسی، فرانسوی و اسپانیایی ترجمه کنیم. امیدواریم از خواندن این نسخهٔ تازه از گاتها، کتاب والای زرتشت، لذت ببرید؛ اثری که تدوین و ترجمهٔ آن بیش از پنج سال از عمر نویسندهاش، استاد دکتر خسرو خزایی، را به خود اختصاص داد.
این کتاب نخستینبار در ژوییهٔ 2006 به زبان فارسی در بلژیک منتشر شد.
more
