Qalādah-yi Surkh: Persian 1403

قلاده‌ی سرخ

Author: Jean-Christophe Rufin

Rating:

13.49 $

4-6 Weeks

Paperback

13.49 $

Select Quantity

Wishlist

The Red Collar (Le Collier rouge) is a short, poignant novel by Jean-Christophe Rufin, published to mark the centenary of World War I. Set in the summer of 1919 in a quiet provincial town, the story revolves around a dog howling outside a deserted military barracks, mourning its imprisoned master—a war hero turned convict. A weary military judge arrives from Paris to investigate the case, hoping to close his career with this final assignment. Through sparse yet powerful prose, Rufin explores themes of loyalty, justice, and the paradoxes of heroism in the aftermath of war. The Persian translation by Abolfazl Allahdadi captures the novel’s emotional depth and moral complexity

بازپرس، طي آن جنگ بي‌پايان، انواع و اقسام احساسات را تجربه كرده بود. او در كسوت يك جوان آرمانگرا راهي جبهه شده بود، كسوتي معمول در طبقه اجتماعي وي. در ابتدا تنها وطنش باي او اهميت داشت، نيز تمام آرمان‌هاي بزرگ همراه با آن: شرافت، خانواده، سنت. فكر مي‌كرد آدم‌ها و منافع شخصي حقيرشان بايد به اين آرمان‌ها گردن نهند. اما بعد در سنگرها با همين آدم‌ها همنشين شده و گاه جانب آن‌‌ها را گرفته بود. حتي يكي دو بار هم از خودش پرسيده بود آيا رنج‌هاي اين آدم‌ها محترم‌تر از آرمان‌هايي نيست كه به نامشان چنين رنج‌هايي بر آن‌ها روا داشته مي‌شود؟ ژان-کریستوف روفن رمان قلاده‌ی سرخ را در صدمین سالگرد جنگ جهانی اول منتشر کرد، رمانی کوتاه اما کوبنده در محکومیت جنگ که به وحشیگری انسان و کشمکش های قلبی او در میدان نبرد می پردازد. روفن در این داستان نظام و دولتمردانی را به باد انتقاد می گیرد که بهترین تشویق ها و تمجیدها و نشان های خود را برای کسانی کنار گذاشته اند که بیش از همه خون همنوعان خود را ریخته اند.