al-Wilādah al-Jadīdah: al-Falsafah Ka-Ṭarīqah fī al-ʿAysh: Arabic 2025
الولادة الجديدة: الفلسفة كطريقة في العيش
21.57 $
Share
Wishlist
Reading ancient philosophy presents challenges. Fragmentary, incomplete, or distorted texts are common due to loss and transmission issues. Even complete works face problems of translation, attribution, and interpretation. Furthermore, much of what we know comes from secondary sources, raising concerns about accuracy and understanding. This book seeks to overcome traditional, often Christian-influenced, interpretations of ancient philosophy. By dismantling these barriers, it aims to reconnect philosophy with human existence, transforming it for the better. It explores what distinguishes ancient philosophy, what constraints have hindered its understanding, and what qualities of the ancient philosopher have been obscured by modern perspectives.
more
قراءة الفلسفة القديمة ليست بالأمر الهين: ومرد ذلك إلى أسباب متعددة ومتداخلة: فجزء مهم من كتابات القدامى فُقد، وما وصلنا من أعمالهم وصل منقوصا مبتوراً، أو مشوّهاً، أما التام منه فتحفه إشكالات الترجمة أو النسبة أو التأويل: ناهيك عن أن كثيراً من الفلاسفة القدامى لم يكتبوا شيئاً ولا نعرف عن تعاليمهم إلا ما نقله لنا تلامذتهم أو خصومهم أو بعض مؤرخي المذاهب والأفكار الفلسفية، مع ما يطرح ذلك من إشكاليات الأمانة العلمية في نقلها، والكفاءة المعرفية في فهمها، والدقة في التعبير عنها.
وهذا الكتاب، ينخرط في محاولات كسر القيود التي وضعها الفهم المسيحي، ورسخها كثير من الفلاسفة المحدثين أمام قراءة الفلسفة القديمة، وإزالة الحجب التي كبلنا بها تاريخ الفلسفة الكلاسيكي حتى لا نقول الرسمي. وإعادة ربط الفلسفة بكينونة الإنسان، وتغييرها نحو الأفضل. فما الذي يميز الفلسفة القديمة وحجبه عنا تاريخ الفلسفة الكلاسيكي؟ بماذا كانت تتحدد الفلسفة القديمة ومنعتنا قيود المحدثين من فهمها؟ وما الذي كان يميز الفيلسوف القديم وجعلتنا الرؤية الحديثة عن الفيلسوف غير قادرين على إدراكه؟
more
