Kharīṭah Taḥtariq: Arabic 2025

خريطة تحترق

Author: Ja‘far al-‘Allūnī

Rating:

11.34 $

7-10 Weeks

Paperback

11.34 $

Select Quantity

Wishlist

Jaafar Al-Aluni is a Syrian poet and translator residing in Spain. His most prominent translations into Spanish include Adonis's collections "Adoniada" and "First of the Body, Last of the Sea," both published in Arabic by Dar Al Saqi.

«أفتحُ البابَ كمِثل أيّ صباحٍ وآلاف الذكريات تتسابقُ في رأسي كي تكونَ الأولى. أختارُ الأقلّ قساوةً، مع أنَّ الحياة كلَّها قاسية. أتساءَل: ما اليوم؟ وأمضي برفقة السنين. أشعر بحاجة عارمةٍ كي أصلَ متأخّراً إلى العمل. في الطريق، لا أشمُّ إلّا رائحةَ الخريف. يبدو أنّني صرت بارعاً في الالتفاف. أعبرُ الطّرقَ المُنحرفة كلَّها وأحاولُ أن أتفادى الطريقَ المستقيم: أحبّك». جعفر العلّوني شاعر ومترجم سوري مقيم في إسبانيا. من أبرز ترجماته إلى اللغة الإسبانية مجموعتا أدونيس «أدونيادا» و«أول الجسد آخر البحر» الصّادرتان في طبعتهما العربية عن دار الساقي.