Dhākirah Laysat Tamdī Arabic 2025
ذاکره لیست تمضی
Since her husband Adnan was kidnapped from their home in 1982, she has become an inexorable voice, disturbing the peace of officials and confronting silence with unwavering resolve. This is the testimony of Wadad Halwani, a woman whose pain became a cause, refusing to let the trace of the missing be erased in the labyrinths of the Lebanese war. Long years of searching and protesting in the face of a state that claims to protect its children. Dozens of empty promises, thousands of nights of waiting... and yet, she did not back down or surrender. Wadad tells her story with honesty and pain, recounting how the war stole people's dreams and how loss transformed her into a woman fighting for an undying memory. A testimony to a collective struggle against the blackout and against false reconciliation, and the cry of a woman who refused to let absence be the end. Wadad Halwani is a civil activist, human rights and public freedoms advocate, and founder and president of the Committee of the Families of the Kidnapped and Disappeared in Lebanon. She holds a BA and a teaching qualification in geography. In 1982, during the Lebanese civil war, her husband, Adnan Halwani, was kidnapped from their home in Ras al-Nabaa, and his fate remains unknown to this day.
منذ خطف زوجها عدنان من منزلهما عام 1982، تحولت إلی صوت لا یخفت، یقلق راحه المسوولین ویواجه الصمت بصلابه لا تعرف التراجع. هذه شهاده وداد حلوانی، المرأه التی تحول وجعها إلی قضیه، ورفضت أن یمحی أثر المفقودین فی متاهات الحرب اللبنانیه. سنوات طویله من البحث والتظاهر فی وجه دوله تدعی أنها تحمی أبناءها. عشرات الوعود الفارغه، آلاف اللیالی المثقله بالانتظار... ومع ذلک، لم تتراجع أو تستسلم. تسرد وداد قصتها بصدقٍ وألم، وتروی کیف خطفت الحرب أحلام الناس، وکیف حولها الفقد إلی امرأه تحارب من أجل ذاکره لا تموت. شهادهٌ علی نضال جماعی ضد التعتیم وضد المصالحه الزایفه، وصرخه امرأه رفضت أن یکون الغیاب هو النهایه. وداد حلوانی ناشطه مدنیه ومدافعه عن حقوق الإنسان والحریات العامه وموسسه «لجنه أهالی المخطوفین والمفقودین فی لبنان» ورییستها. تحمل شهادتی الإجازه والکفاءه التعلیمیه فی الجغرافیا. فی 1982، خلال الحرب الأهلیه فی لبنان، اختطف زوجها عدنان حلوانی من بیتهما فی رأس النبع، وما زال مصیره مجهولاً حتی الیوم.

