Kābūs'hā-yi Kārlus Fuintis: Persian 1402
کابوس های کارلوس فوئنتس
15.73 $
Share
Wishlist
Original Title:
معرض الجثث
ISBN:
9786229495544
Translator:
Nargis Qandīl'zādah
Publisher:
Nashr-i Mad
Age Group:
Adult
Pages:
152
Weight:
100 g
Dimensions:
9 x 10 x 1.4 cm
Book Cover:
Board Books
In the stories of this collection, Hassan Balsam mainly deals with the conditions of Iraq after the fall of Saddam Hussein and gives a picture of the people of this land, whether those who stayed in the country and were captured by foreign attacks, ethnic and religious conflicts, and daily killings, or those who wanted or Unwittingly, they took the path of sojourn and even there they could not get rid of the nightmares in the corner of their minds. People like the character of Salim Abdul Hossein in the story "Nightmares of Carlos Fuentes", who changed his name to Carlos Fuentes after going to the Netherlands. The Iraq that Hassan Blasem depicts in his stories is black and full of death, killing and violence. Blossom is careful not to let the audience forget even for a moment that Iraq today is engulfed in violence and the killings and scars of wars, war after war, destruction after destruction. The characters of Hassan Blasem's stories are condemned to suffer poverty, the atmosphere of the stories is suffocating. In many of his stories, even though the atmosphere seems calm and this one is supposed to have a calmer ending, disaster strikes. The disaster that is always lurking in the lives of Iraqis and collapses on them in the blink of an eye. In a TV interview, when the interviewer said that his stories are a bitter account of "magical realism", Hassan Blasem answered that this is the most accurate description of his fictional world and said: "My stories are not magical realism. Realism is a nightmare and horrible illusions. "Realism is acid, it suddenly burns and wounds."
more
حسن بلاسم در داستانهای این مجموعه عمدتا به شرایط عراق پساز سقوط صدام حسین میپردازد و تصویری از مردم این سرزمین به دست میدهد، چه آنها که در کشور ماندند و اسیر حملهی بیگانه و نزاعهای قومی و مذهبی و کشتارهای هرروزه شدند و چه آنها که خواسته یا ناخواسته راه غربت را در پیش گرفتند و حتی آنجا نیز نتوانستند از کابوسهای خانهکرده در گوشهگوشهی ذهنشان خلاصی یابند. کسانی چون شخصیت سلیم عبدالحسین داستان «کابوسهای کارلوس فوئنتس» که پساز رفتن به هلند اسمش را به کارلوس فوئنتش تغییر داد. عراقی که حسن بلاسم در داستانهای خود ترسیم میکند، سیاه است و پر از مرگومیر، کشتار و خشونت. بلاسم حواسش است که نگذارد حتی یک لحظه مخاطب فراموش کند که عراق امروز، غرق در خشونت است و کشتار و زخمهای دلمه بستهی جنگها، جنگ پشت جنگ، ویرانی بعد از ویرانی. شخصیتهای داستانهای حسن بلاسم محکوم به تحمل بیچارگیاند، فضای داستانها خفقانآور است. در بسیاری از داستانهای او حتی اگر به نظر میرسد فضا آراماست و این یکی قرار است پایان آرامتری داشته باشد، فاجعهای رخ میدهد. فاجعه که همیشه در زندگی عراقیها، در کمین است و در چشمبرهمزدنی آوار بر تن آنها میشود. حسن بلاسم در مصاحبهای تلویزیونی وقتی مصاحبهگر در توصیف داستانهای او گفت که داستانهایش روایتی تلخ از «رئالیسم جادویی» است، جوابی داد که دقیقترین توصیف از جهان داستانی اوست و گفت: «داستانهای من رئالیسم جادویی نیست. رئالیسم کابوس است و توهمهای هولناک. رئالیسم اسیدی است، ناگهان میسوزاند و زخم میزند.»
more