ʻazāzīl: Persian 1398
عزازیل
23.98 $
Share
Wishlist
ISBN:
9789643348519
Translator:
ḥamīd'rizā Muhājirānī
Publisher:
Rawzanih
Age Group:
Adult
Pages:
475
Weight:
520 g
Dimensions:
14 x 21 x 4.3 cm
Book Cover:
Paperback
I looked at the torn clothes of Jesus on the cross and then I looked at the magnificent robes that the bishop was wearing. Christ's clothes were rotten, worn, threadbare, and had signs of tearing in places, and the thread was breaking from the fabric, and there was a hole in the neck of the chest, while the noble robe of the bishop covered all the parts of his body well and sat well on him. Only the bishop's face could be seen through all the clothes! Christ's hands are open-clawed and empty of worldly possessions, but the bishop had a well-made and shiny scepter in his clenched claws, I said to myself that it must be made of pure gold. Christ had a crown of sharp, burning, and merciless thorns on his body, a crown made by the hands of wickedness, sitting on a head full of pain and a soul full of pain, while the ceiling had a golden and shiny crown on his head... It seemed to me that with hands Open and full of contentment and submission, he accepted his sacrifice on the selfless cross, while the hands of the bishop were such that you can imagine that he intends to hold the expanse of heaven and earth in his tight grip with as much strength as possible. Make it your absolute property forever.
more
به لباس پاره پاره شده عیسی که بر فراز صلیب به تن داشت نگریستم و بعد به طیلسان فاخری که اسقف به تن داشت نگاه کردم. لباس های مسیح پوسیده، مندرس، نخ نما و در جای جایش آثار پاره شدگی داشت و تارش از پودش می گسست و در قسمت سینه گریبان چاک، در حالی که ردای فاخر اسقف تمامی اعضای بدنش را به خوبی پوشانده و خوش بر تنش نشسته بود و تماما زربفت تنها صورت اسقف از میان آن لباس پیدا بود! دستان مسیح پنجه گشوده و خالی از مال دنیا اما اسقف صولجانی خوش ساخت و پر برق و جلا در پنجه های ممسک و فروبسته اش داشت با خودم گفتم حتما باید از جنس طلای ناب ساخته شده باشد. مسیح بر تارک خود تاجی از خارهای تیز، سوزنده و بی رحم داشت تاجی ساخته دستان حقد، نشسته بر سری سرشار از درد و روحی پر آلام در حالی که سقف بر سرش تاجی زرین و پر جلا داشت ... چنین به نظرم رسید با دستانی گشوده و سرشار از رضا و تسلیم ، پذیرایی قربانی شدن خویش بر فراز صلیب از خودگذشتگی شده در حالی که دستان اسقف طوری بود که پنداری قصد دارد با قدرت هر چه تمامتر پهنه آسمان و زمین را در چنگ سخت فرو بسته اش، نگه داشته و تا ابدالابدین ملک مطلق خویش سازد.
more