Khvāb-i girān: Persian 1401

خواب گران

Author: Raymond Chandler

Rating:

22.94 $

4-6 Weeks

Paperback

22.94 $

Select Quantity

Wishlist

I looked at Carmen again. Now he was lying motionless, his face was pale on the pillow and his eyes were big and dark and lifeless like the dishes that are left in the rain during a drought. A vague spark of doubt was being born somewhere in his being. Carmen still didn't know that it is very difficult for women, even beautiful women, to understand that their bodies are not irresistible.

دوباره به کارمن نگریستم. حالا بی حرکت دراز کشیده بود، چهره اش روی بالش رنگ پریده و چشمانش درشت و تیره و بی روح بود به مانند ظرفهایی که در خشک سالی زیر باران می گذارند یکی از دستان کوچک پنج انگشتهاش بدون شست با حالتی بی تاب ملحفه را گرفته بود. جرقه ای مبهم از تردید در حال متولد شدن در جایی از وجودش بود. کارمن هنوز از آن بی خبر بود برای زنها بسیار سخت است، حتی زنان زیبارو که بفهمند بدنشان مقاومت ناپذیر نیست.