Ān dukhtar: Persian 1401

روث ور، نویسندۀ بریتانیایی و خالق رمان‌های رازآلود و پرمخاطب، با کتاب در یک جنگل تاریکِ تاریک به خوانندگان فارسی‌زبان معرفی شد و همزمان با سراسر جهان، خیلی زود به چهره‌ای محبوب در بازار کتاب ایران نیز بدل شد. «آن دختر»، هفتمین اثر این نویسنده، روایت مسحورکنندۀ زنی است که ده سال پس از مرگ دوستش، دنبال پاسخ می‌گردد. هانا جونز در آکسفورد، پیش از همه با آپریل کوتس-کلایودن آشنا شد. آپریل دختری پرانرژی و باهوش که گاهی هم بی‌رحم می‌شد. در ترم اول، آن‌ها در کنار ویل، هیو، رایان و امیلی گروهی جدانشدنی و خاص را تشکیل دادند. اما آخر ترم دوم، آپریل به قتل رسید. حالا یک دهه گذشته و هانا و ول منتظر اولین فرزندشان هستند. همزمان قاتل آپریل و دربان سابق آکسفورد، جان نویل، در زندان می‌میرد. هانا خوشحال است که بالاخره می‌تواند گذشته را پشت سر بگذارد. اما یک خبرنگار به سراغش می‌آید و با شواهدی جدید روی بی‌گناهی نویل پافشاری می‌کند. جهان هانا به هم می‌ریزد. با دوستان قدیمی‌اش تماس می‌گیرد و معمای مرگ آپریل را کنکاش می‌کند. نهایتاً می‌فهمد که هرکسی رازهای خودش را دارد... نشر نون اولین ناشر آثار روث ور در ایران است و ترجمۀ فارسی همۀ رمان‌های او را منتشر کرده است. «روث ور استادِ اشاره کردن به حضور شر در پیش‌پاافتاده‌ترین لحظات داستان است.» واشینگتن‌پست «اثری تاریک و معتادکننده. این کتاب روث ور را بیش از همه پسندیدم!» لوسی فولی «تمام رمان‌های روث ور منحصربه‌فرد و جواهری غیرمنتظره هستند. این کتاب، داستانی چندلایه، هیجان‌انگیز و پرتنش دارد. تک‌تک صفحاتش را دوست دارم.» لیزا جوئل