Zanan 'alayh-i zanan: Persian 1382

نويسنده ي كتاب با دستمايه قرار دادن جهان بيني "زن محور" آالبا دسس پدس، بانوي نويسنده ي ايتاليايي، چهار رمان او را به نقد مي كشد. فصل هاي كتاب بر مبناي گونه اي از نقد روان شناختي شكل گرفته كه البته رگه هايي از ديدگاه جامعه شناسانه نيز در آن دريافت مي شود. چكيده اي از رمان ها در آغاز هر فصل گنجانده شده است. "شخصيت هاي پرورده ي خيال دسس پدس، محور و موضوع بحث ها و نظريه پردازي هاي دامنه داري است كه نگارنده ي كتاب طرح ريزي مي كندو گه گاه با اميد بازگشت به محور اصلي، از پدس و قهرمان ايتاليايي اش فاصله مي گيرد تا نقد و بررسي اين آثار را از دايره تخصصي شدن و محدود شدن بيرون آورد... رمان هاي بررسي شده در كتاب بدين قرارند: از طرف او، خوشبختي هاي دزدكي، دفترچه ممنوع و هيچ يك از آنها باز نمي گردد. ماخذ نوشته هاي كتاب ترجمه هاي بهمن فرزانه هستند.