Nāmahʼi saranjām: Persian 1397

نامه سرانجام: کلام خزانه: یکی از متون کهن یارسان (اهل حق). متن مصحح و ترجمه آن به زبان فارسی، با مقدمه و حاشیه و تفسیرها و اصطلاحات عرفانی به همراه یادداشت‌ های زبان‌‌ شناسی و فرهنگ گورانی: صدیق صفی‌زاده( بوره‌که‌ ئی ).‬ از مجموعه کتاب‌ های مهم در فرقه اهل‌ حق از " نامه سرانجام " می‌ توان نام برد. به مجموعه کتاب‌ ها و رساله‌ های دینی اهل‌ حق که در قرن هشتم هجری قمری توسط سلطان اسحاق و یارانش به رشته تحریر در آمده، کلام یا خزانه یا سرانجام گویند. سرانجام دارای شش بخش یا جزو است به نام‌ های: بارگه بارگه، دوره هفتوانه، گلیم و کول، دوره چهل‌ تن، دوره عابدین و خرده سرانجام. بارگه بارگه درباره فرودآمدن بارگاه ذات احدیت الهی در زمان‌ های بس کهن در سرزمین‌ های گوناگون ایران و جهان است. همچنین درباره گردش ارواح فرشتگان در پیکره پیغمبران، پادشاهان، بزرگان و سرداران ایران. این بخش از سرانجام را هفتاد و دو پیر سروده‌اند و هر بند آن مستقل و بدیع است و هر بند به طرز و شیوه‌ای مخصوص سروده شده و در هر یک فکری مخصوص غلبه دارد. در اشعار مزبور به نامداران و بزرگان و قهرمانان تاریخی و افسانه‌ای ایران نیز اشاره شده است. دوره هفتوانه غالبا از موضوعات مربوط به قربانی و ادعیه و گشت‌ و گذارهای ارواح در هفت طبقه آسمان و خلقت فرشتگان و برگزاری جم‌ها در روز ازل ترکیب یافته است. گلیم و کول (که به معنی گلیم به دوش و پشمینه پوش است) درباره ریاضت‌ها و مجاهدت‌ های شخصی به نام " پیر بنیامین " در یمن است که روزگاری دور لباس پشمینه می‌ پوشید و در یمن به سقایی می‌ پرداخته است. دوره چهل‌ تن درباره آفرینش چهل تن از فرشتگان است که از روز ازل برای رازداری آفریده شده و در قرن هشتم هجری قمری ارواح آنان در پیکره چهل تن تجلی نمود و آنان مردم را به یکتاپرستی و توحید دعوت کردند. این بخش از سرانجام دارای چهل بند است که هر بند آن را شاعری سروده و در آن سرایش‌ ها، ذات و صفات جلال و جبروت حق‌ تعالی توصیف شده است. دوره عابدین شامل مناجات‌ ها و راز و نیازهای عابدین جاف و در مورد احوال و ارواح صالحان و گناهکاران پس از مرگ است. خرده سرانجام نیز دارای یک رشته مطالب راجع به برگزاری جم، جوز شکستن، سر سپردن، نام‌گذاری کودک، ازدواج، غسل و تلقین میت می‌ باشد که به نثر و نظم نوشته شده است.