Luṭfan yakī marā az marg najāt badahad: Persian 1398

چهل دیالوگ و چهارده روایت برای نمردن. این کتاب مجموعه دیالوگی است که نویسنده آن را طی چهار سال نوشته است؛ دیالوگ های واقعی با آدم های واقعی که احساسی واقعی را در مخاطب اثر بیدار می کند. به گفته شاعر، مخاطب این دیالوگ ها گاه از نزدیک ترین افراد زندگی وی بوده اند و گاه غریبه ای که شاید وی را برای یک بار دیده است؛ یکی که چند دقیقه در تاکسی کنار وی نشسته، یکی که در سفر دیده یا کسی که نصف شب به وی پیام داده و او را از درد دل هایش آگاه کرده است. بابک زمانی وجه مشترک تمام این دیالوگ ها را در عنصر « دلتنگی » می داند و مکالمه های خواسته و ناخواسته ای که با اشک به پایان رسیده است. کتاب « بعد از ابر » این شاعر، نویسنده و مترجم توانای ایلامی به عنوان پر فروش ترین کتاب نمایشگاه بین المللی کتاب تهران در سال ١٣٩٧ برگزیده شد و بسیاری از آثارش با استقبال خوب خوانندگان مواجه شده است. برای مولف، این کتاب در بر گیرنده حرف هایی است که وی آن ها را شور و شیرین کرده؛ تر وخشک شان کرده؛ از آن ها نگهداری کرده؛ چند سالی با آن ها زندگی کرده و در نهایت مجموعه ای شده اند که با نام « لطفا یکی مرا از مرگ نجات دهد » به چاپ رسیده اند. بابک زمانی از آن دسته نویسندگان، شاعران و مترجمانی است که در هر سه حوزه موفقیت های چشم گیری داشته و توانسته است مخاطبان خاص خود را پیدا کند.