Dāyirat al-maʻārif-i kūchak-i man darbārah-yi jangal: Persian 1394

این دایرة المعارف مصور و رنگی كه برای گروه سنی "ب" و "ج" تدوین شده، پیش از این در چهار جلد مجزا با عناوین "جهان اطراف ما"، "علوم"، "جانوران" و "بدن انسان" منتشر شده است. مترجم در صفحات آغازین در معرفی این مجموعه خطاب به مخاطبان نوجوان می‌ گوید: "دایرة المعارف كتابی است كه اطلاعات گوناگون درباره‌ ی چیزهای مختلف در آن جمع آوری شده است. این دایرة المعارف نیز اطلاعات فراوانی دارد و برای كودكان و نوجوانان همسن و سال شما نوشته شده است. اطلاعات این دایرة المعارف درباره‌ ی موضوع‌ هایی است كه شما در مدرسه و محیط اطرافتان با آن‌ ها برخورد می‌ كنید و می‌ خواهید درباره‌ ی آن‌ ها چیزهای تازه‌ ای بدانید. در این دایرة المعارف، به هر موضوع، یك مقاله اختصاص داده شده است و هر مقاله با یك عنوان شروع می‌ شود كه به آن مدخل می‌ گوییم. با توجه به اهمیت و حجم اطلاعات هر موضوع، مقاله‌ ها در یك تا چند صفحه تنظیم شده‌ اند. این دایرة المعارف به چهار بخش اصلی تقسیم شده است؛ جهان اطراف، بدن انسان، جانوران و علوم. تفاوت عمده‌ ی دایرة المعارف كوچك با دایرة المعارف‌ های دیگر، آن است كه با دیدگاه آموزشی تنظیم شده است؛ یعنی علاوه بر اطلاعاتی كه در اختیارتان می‌ گذارند، نكات جالب دیگر و فعالیت‌ های عملی نیز دارد و با طرح‌ ها، نقاشی‌ ها و تصویرهای آموزشی همراه است.