Barrasī-i khurdah gūyashʹhā-yi manṭaqahʼi Qaṣrān bih in ̤zamām-i vāzhahnāmahʼi Qaṣrānī: Persian 1384

بررسی خرده گویش های منطقۀ قصران به انضمام واژه نامۀ قصرانی

Author: Gītī Dayhīm

Rating:

22.60 $

4-6 Weeks

Paperback

22.60 $

Select Quantity

Wishlist

Patois of Qasran: a survey and glossary.

کتاب حاضر در واقع مکمل کتاب "قصران" به قلم استاد فقید "حسین کریمان" است که در آن گویش ها و لهجه های به کار رفته در منطقه ی قصران ـ بخشی از ری باستان و در ناحیه ی شمالی آن که لواسان بخش کوچک از آن است ـ جمع آوری شده، همچنین منطقه ی قصران و آبادی ها و تقسیمات آن معرفی شده است. در پایان کتاب نیز واژه نامه ای از گویش آبادی "آهار" ـ از روستاهای قصران ـ آورده شده است. گفتنی است، زبان مردم "قصران"، آمیزه ای است از رازی قدیم و مازندرانی با عناصری از عربی و ترکی که در کتاب به برخی ویژگی های این زبان نظیر خصوصیات آوایی و دستوری مانند نشانه های جمع، ضمایر، صفات، فعل، و برخی ویژگی های واژگانی متفاوت با کاربرد آن در تهران اشاره شده است. همچنین چند جمله که توسط ساکنان سه آبادی مختلف (دربندسر، شورکاب و کن) ادا می شود، با یک دیگر مقایسه شده است.