Ham būdī-ī dīn va hunar dar Īrān-i bāstān: Persian 1392

نفوذ و اشاعه افکار مذهبی بر آثار هنری را می توان به سه گروه تقسيم کرد. گروه نخست آن دسته از آثاری است که تأثير دين بر آن ها به طور مشخص و صريح نمايان گشته است، نظير مطالبی که از سوی شاهان در کتيبه ها و سنگ نبشته ها آمده است. گروه دوم متعلق به آثار معماری به جا مانده از دوران مختلف تاريخی بوده و بناها و معابدی که صرفا" برای انجام آداب و رسوم و مراسم آيينی شده اند. گروه سوم شامل آن دسته از آثار هنری می شود که در برگيرنده ی نقوش و تصاوير نمادين دينی است که با آيين و رسوم و شرايع اديان پيش از اسلام در ايران ارتباط تنگاتنگ داشته و هنرمند با زبان هنر عميق ترين حکمت های دينی را در قالب اشکال نمادين و سمبليک بيان می کرد. نشانه های تأثير و ارتباط دين بر انواع آثار هنری را می توان در آثار به جا مانده از دوران تاريخی تا پيش از ظهور اسلام مشاهده کرد.