Kaminnya i tsvyakhy: Ukrainian 2024

Каміння і цвяхи

Author: Yulia Musakovska

Rating:

21.42 $

7-14 Days

Hard Cover

21.42 $

Select Quantity

Wishlist

Once, in ancient times, there was such a belief: hammering nails into the stones from which the house was built. They were supposed to serve as a talisman, protecting the residents of the house from evil forces. The new collection of the famous poet Yulia Musakovska is divided in the same way as the whole world is divided today: into "before" and "after" February 24. The mission of poetry is understood in it as hammering talismanic nails into the stone walls of the Ukrainian house, which the war desperately, but in vain, seeks to destroy. A war waged by an enemy who uses stones and nails as archaic instruments of murder. Illustrations specially for the book were created by one of the most famous modern Ukrainian artists, Oleksa Mann.

Колись, у прадавні часи, було таке повір’я: вбивати цвяхи в каміння, з якого зведено дім. Вони мали слугувати оберегом, захистом мешканців дому від злих сил. Нова збірка відомої поетки Юлії Мусаковської розділена так само, як розділений нині увесь світ: на «до» і «після» 24 лютого. Місія поезії в ній осмислюється як вбивання цвяхів-оберегів у кам’яні стіни українського дому, які надсадно, але марно прагне зруйнувати війна. Війна, розв’язана ворогом, який застосовує каміння і цвяхи як архаїчні знаряддя для вбивства. Ілюстрації спеціально для книжки створив один із найвідоміших сучасних українських художників, Олекса Манн.