Pivdenʹ: Persian 2023

Південь

Author: Marianne Kaurin

Age Group: Young Adult (12–18 years)

Rating:

15.81 $

7-14 Days

Paperback

15.81 $

Select Quantity

Wishlist

It is miserable when you have to stay at home during the summer holidays. Even when you live in the poorest housing complex in the neighborhood. So Ine invents a trip to the South, where she will bask in the sun, swim, and sunbathe to her heart's content - and tells the whole class about it. However, now she has to maintain her lie to fit in well with the cool company. But also a new boy in their class has just settled in the same house and can lead Ina to the clean water - or become her accomplice... At some point, the fiction becomes so much that Ine must decide who her real friends are, and see that what seems like the worst vacation in the world can be the happiest. The translation was made with the financial support of NORLA.

Дуже прикро, коли на літніх канікулах мусиш лишатися вдома. Ще й коли живеш у найзлиденнішому житловому комплексі в околиці. Тож Іне вигадує поїздку на Південь, де вона буде ніжитися на сонці, донесхочу купатися й засмагати — і розповідає про це всьому класові. Однак тепер вона мусить підтримувати свою брехню, щоб гарно вписатися у круту компанію. Та ще й новенький хлопець у їхньому класі щойно поселився в тому ж будинку і може вивести Іне на чисту воду — або ж стати її спільником... У якийсь момент вигадки стає так багато, що Іне мусить визначитися, хто ж її справжні друзі, і побачити, що начебто найгірші у світі канікули можуть виявитися насправді найщасливішими. Переклад здійснено за фінансової підтримки NORLA