Bīrahah-ī dar āftāb: Persian 1388

بیراهه‌ای در آفتاب

Author: Nasrīn Sayfī

Rating:

20.48 $

4-6 Weeks

Paperback

20.48 $

Select Quantity

Wishlist

I looked at the man. His mouth is moving. I tilted my neck. The girl's bare fingers are shaking. The flowers of the carpet waved and stretched. "One, two, three,..." A black fly was flying around my head. I used to read: "The good ones speak Persian. They are the givers of life." Someone was panting and Atfeh and Irfan were laughing. The man's mouth was still moving. I looked at the girl. He was Atefeh, who was firmly attached to his father.

به مرد نگاه کردم. دهانش تکان می خورد. گردنم را کج کردم. انگشتان لخت دخترک تکان می خورد. گل های قالی موج می خوردند و کش می آمدند. "یک، دو، سه،...." مگس سیاهی دور سرم می چرخید. من می خواندم: "خوبان پارسی گو. بخشندگان عمرند." کسی داشت نفس نفس می زد و عاطفه و عرفان نخودی می خندیدند. دهان مرد هنوز تکان می خورد. به دخترک نگاه کردم. او عاطفه بود که محکم به پدرش چسبیده بود.