Farhang-i asāṭīr va dāstānʹvārahʹhā dar adabīyyāt-i Fārsī: Persian 1386

"فرهنگ اساطیر و داستان واره ها در ادبیات فارسی" اثری است به قلم دکتر "محمدجعفر یاحقی" که با تاکید بر مستندات و پژوهش ها، نشان می دهد در پس استعاره ها و زیبایی های ظاهری ادبیات و فرهنگ فارسی، چه پشتوانه ی حیرت انگیزی از افکار و اندیشه های شگرف وجود دارد. عناوین و موضوع های به کار رفته در "فرهنگ اساطیر و داستان واره ها در ادبیات فارسی"، بیشتر ارتباط این موضوعات را با عرصه ی فرهنگی و ادبی پس از اسلام نمایانگر هستند و به خواننده نشان می دهند که بدون آگاهی از این ابعاد پر رمز و راز و اشاره های کنایی، درک ابعاد مختلف هنر و فرهنگ نیز امکان پذیر نخواهد بود. جهت سهولت در استفاده از این فرهنگ، "محمدجعفر یاحقی" و تیم گردآورنده ی این اثر، تلفظ واژه های ضروری و نام لاتین اسامی خارجی را نیز ذکر کرده اند. بسیاری از علاقه مندان به ادبیات هنگام مطالعه ی داستان و شعر، با شخصیت ها، روایت ها و مکان هایی که در اثر آمده آشنا نیستند؛ به همین دلیل شاید نتوانند به لایه های عمیقی تری از درک داستان دست پیدا کنند. بنابراین مطالعه ی آثاری همچون "فرهنگ اساطیر و داستان واره ها در ادبیات فارسی" از "محمدجعفر یاحقی"، می تواند روایات نهفته و اصطلاحات ناشناخته را به مخاطب بشناشاند و این چنین درک و لذت بیشتری در مواجهه با یک اثر، نصیب خواننده شود. "فرهنگ اساطیر و داستان واره ها در ادبیات فارسی" به شکل الفبایی طراحی شده و هر توضیح و مرجع مورد نیازی به صورت مدخل ارائه شده است. در هر مدخل، مثال هایی از اشعار و متون ادبی ارائه شده تا درک موضوع راحت تر و شیرین تر بشود.