Dukhtarān-i maṭrūd: Persian 1398

"دختران مطرود" داستانی پرتعلیق درباره‌ ی زندگی عجیب دخترانی است که هیچ کس آن ‌ها را نمی‌ خواهد. بچه‌ های نامشروع، دختران مشکل ‌ساز و حتی آن‌ هایی که بیش از اندازه باهوشند. «فیونا شریدان» روزنامه‌ نگاری است که نمی ‌تواند از فکر کردن به حوادث مربوط به مرگ خواهرش دست بکشد. بیست سال پیش، جسد خواهر او را نزدیک ساختمان مخروبه‌ ای به نام آیدلوایلد هال پیدا کرده‌ اند. این اتفاق زندگی آن ‌ها را به شدت تحت تاثیر قرار داد. با این ‌که دوست‌ پسرش به عنوان قاتل دستگیر و متهم شده است، فیونا معتقد است چیزی درباره‌ ی مرگ خواهرش درست نیست. او وقتی می ‌فهمد آیدلوایلد هال در حال بازسازی است، تصمیم می ‌گیرد داستانی درباره‌ ی آن بنویسد و این آغاز کشف رازهایی درباره‌ ی این ساختمان است. رازهایی که ریشه در گذشته دارند و به شکل غافلگیرکننده ‌ای به مرگ خواهر فیونا پیوند خورده‌ اند. داستان‌ های جیمز عموماً ترکیبی از عشق، دلهره و وحشت را به نمایش می ‌گذارند، ولی او را می ‌توان روایت گر رنج‌ ها و تصویرگر زخم ‌های زنان و دختران نیز توصیف کرد. چرا که به عنوان یک نویسنده‌ ی زن، در همه‌ ی آثارش، ازجمله همین کتاب، توجه ویژه‌ ای به مسائل و مشکلات قهرمانان زن دارد.