Tisi’q’lis saidumlo: Georgian 2015

წყლის საიდუმლო

Author: Emmi Itäranta

Age Group: Young Adult (12–18 years)

Rating:

26.35 $

7-14 Days

Paperfolder

26.35 $

Select Quantity

Wishlist

Ingen kommer ihåg det förflutna, bara vatten. Människan har lidit stor ekologisk katastrof, jorden har förändrat sitt ansikte, och årstiderna blandas. Minnet av tidigare århundraden och civilisationer håller bloggarna från olika generationer temästare. Att hitta saldon finns också på deponier. 17-årige Noria har ett mycket svårt uppdrag. Nora är en efterkommer av temästare, och det betyder att hon känner till hemmets vatten och hennes klocka är hennes egen. Detta är lika med spelet med döden, för att vattenhöljande anses vara en hårdare brottslighet. Nora tittar på. Kan han överleva förföljelsen av militär makt? Denna berättelse speglar ungdomarnas hjältemod i en livshotande värld.

წარსული არავის ახსოვს, მხოლოდ – წყალს. კაცობრიობამ უდიდესი ეკოლოგიური კატასტროფა განიცადა, დედამიწამ სახე იცვალა, წელიწადის დროებიც არეულია. გასული საუკუნეებისა და ცივილიზაციების ხსოვნას ჩაის ოსტატთა სხვადასხვა თაობის დღიურები ინახავს. ნაშთების პოვნა ნაგავსაყრელებზეც შეიძლება. ١٧ წლის ნორიას ძალიან რთული მისია აქვს. ნორია ჩაის ოსტატთა შთამომავალია, ეს კი ნიშნავს, რომ მან წყლის საიდუმლო იცის და მისი დარაჯიც თვითონაა. ეს კი სიკვდილთან თამაშის ტოლფასია, რადგან წყლის დამალვა უმძიმეს დანაშაულად ითვლება. ნორიას უთვალთვალებენ. შეძლებს თუ არა ის სამხედრო ხელისუფლების დევნას გადაურჩეს? ეს ამბავი სულისშემძვრელად ასახავს მოზარდების გმირობას სიცოცხლისგან დაცლილ სამყაროში. მთარგმნელი: დიმიტრი გოგოლაშვილი