Dar gulgasht-i adab-i Fārsī: nigāhī bar adabīyyāt-i Fārsī az rūzgār-i bāstān tā sadahʼi nuhum-i hijrī: Persian 1393

گفتارهایی که در این دفتر گرد آمده اند از تازه ترین کارهایی هستند که شارل هانری دو فوشه کور از حدود دو دهه ی پیش به این سو پرداخته است. این گفتارها، چه به اعتبار گزینش موضوع و مضمون و چه از دید شیوه ی برخورد و بررسی و نتیجه گیری، گویای تیزهوشی و تیزنگری نویسنده ی دانشمند و کاربست راه و روشی تازه تر و نوسرشت توسط او در بررسی گوشه های برجسته ای از ادبیات ایرانی و برخی درون مایه ها و بن مایه های موجود در پهنه ی این ادبیات است. نیز این گفتارها در عین متمرکز بودن بر مضامین و موضوعات خاص و مشخص و برخی چهره های سرنوشت ساز جهان ادبیات فارسی، دوران درخشانی از تاریخ ادبیات ما را پیش رو قرار می دهند. این دوران از ایران باستان می آغازند و سپس از سده ی پنجم و ششم تا سده ی نهم هجری را دربرمی گیرند که به راستی از شکوفاترین و بارورترین دوران کلاسیک شعر و ادب فارسی و ایرانی هستند.