Tārīkh-i Afghānistān: Dari (Farsi) 2010

از مقدمه ویراستار: مبارزه دلیرانه و شجاعت بی نظیر همه اقوام محدوده افغانستان با نیروهای کمپانی هند شرقی و امپراتوری انگستان از به یاد ماندنی ترین وقایع نیمه اول قرن نوزدهم برای دو ملت این دو کشور و جهان آن روز است. یک بار دیگر تاریخ نشان داد که نه فقط قوی ترین منطق به ضعیف ترینِ مردمان تعلق دارد که ملت های ناتوان و بدون امکانات تکنولوژیک و زرادخانه و ارتش و سپاه منظم، آن گاه که به حقانیت خویش معتقد شوند و اراده نمایند، از عهده ی حل هر معضلی برآمده و نامِ نیکِ خود را با خط زرین بر صفحات تاریخ خواهند نوشت. ملت افغان در سال های ١٨٤٠- ١٨٣٩ میلادی در مقابل نیروهای منظم و مجهزِ انگلیسِ مهاجم و متجاوز ایستادگی کرد و تقریبا با دستِ خالی به نبردی پرداخت که علاوه بر اخراج انگلیسیان از خاک خود و تصرف مال و اموال و غنائم جنگی آن ها، به روایت اسناد خودشان بیش از دوازده هزار و به روایت روزنامه ی کمپانی هند شرقی، شانزده هزار و به اعتبار افاغنه بیش از چهل هزار افسر و سپاهی انگلیسی و هندی مزدور کمپانی هند شرقی جانِ خود را از دست دادند.