رستم و سهراب: قصههای شاهنامه 5 فارسی 1404
Rostam o SohrābQesseh-hā-ye Shāhnāmeh 5
The story of Rostam and Sohrab is one of the most tragic and enduring episodes of the Shahnameh: a tale of ignorance, fate, and the tragedy of a father who unknowingly kills his own son.
Rostam, the legendary hero of Iran, spends a night as a guest of the king of Samangan, where he marries the king’s daughter, Tahmineh. The union results in a son, Sohrab, whose existence remains unknown to Rostam. As Sohrab grows into a mighty young warrior, he sets out both to find his father and to defeat the Iranian army, ultimately approaching the borders of Iran.
In the ensuing war between Iran and Turan, Sohrab—unaware of his father’s identity—encounters Rostam on the battlefield. King Kay Kavus, fearful of Sohrab’s strength, prevents any chance of father and son recognizing each other. Rostam and Sohrab fight several times, and in their final clash, Rostam deals a fatal blow to Sohrab. As he lies dying, Sohrab reveals his mother’s token and names his father, and Rostam realizes that the brave young warrior he has slain is his own son.
The story ends with Rostam’s overwhelming grief—a tragedy regarded as one of the most poignant moments in the Shahnameh and in world epic literature.
This new edition of The tale of Rostam and Sohrab, illustrated by Mohammad-Ali Keshavarz and rewritten by Maziar Baghlani and Eilnaz Ebrahimi, is published by Barf Publishing for young readers.
داستان رستم و سهراب یکی از غمانگیزترین و ماندگارترین بخشهای شاهنامه است؛ روایتی از ناآگاهی، سرنوشت و تراژدی پدری که ناخواسته فرزند خویش را میکشد.
رستم، پهلوان نامدار ایران، شبی در سمنگان مهمان شاه میشود و با دختر او، تهمینه، ازدواج میکند. نتیجهٔ این پیوند پسری است به نام سهراب که رستم از وجود او بیخبر میماند. سهراب در نوجوانی به پهلوانی بزرگ تبدیل میشود و برای یافتن پدرش و همچنین شکست دادن سپاه ایران بهسوی مرزهای ایران حرکت میکند.
در نبردی میان ایران و توران، سهراب بیآنکه پدرش را بشناسد، با رستم روبهرو میشود. کاووس شاه از ترس قدرت سهراب، مانع شناخته شدن پدر و پسر میشود. رستم و سهراب چند بار با هم میجنگند و در نبرد پایانی، رستم ضربهای致命ی بر سهراب وارد میکند. سهراب هنگام مرگ نام پدرش را میگوید و نشانی مهرهای را که تهمینه به او داده بود نشان میدهد. رستم درمییابد که جوان دلیر، پسر خودش بوده است.
داستان با سوگ عظیم رستم پایان مییابد؛ تراژدیای که از تلخترین لحظههای شاهنامه و ادبیات حماسی جهان بهشمار میرود.
این داستان در قالبی امروزی و تصویری برای کودکان توسط نشر برف، با تصویرگری محمدعلی کشاورز و بازنویسی مازیار بغلانی و ایلناز ابراهیمی منتشر شده است.

