افسانه های ایرانی 1: افسانه های پریان فارسی 1404
Afsāneh-hā-yi Īrānī 1Afsāneh-hā-yi Paryān
The human imagination is a magical labyrinth, a maze that absorbs every element it encounters and transforms it through play. Anything that finds its way into this strange and wondrous maze no longer resembles what it once was. Another remarkable quality of imagination is its contagious nature—the creation born in one person’s mind, once it takes flight, quickly finds a new host in another’s imagination. This fantastic journey continues through countless minds until it leaves its mark upon the fabric of real life.
This mischievous bird is what we call a legend—a fantastical creature that has traveled through the ages and built an identity of its own. One can no longer deny its existence or ignore its presence. At times, it intertwines with truth and reality, weaving a bridge between imagination and fact.
The older a civilization, the more ancient its mythical bird becomes. Thus, it is easy to imagine that in the skies of a land as old and deeply rooted as Iran, thousands of these enchanted birds of legend soar, casting the spell of their tales into receptive minds. One such luminous and imaginative mind belongs to Mohammad Ghasemzadeh, a distinguished figure in the realm of research and writing.
Through extensive study, he has authored the work Iranian Legends, in which he gathers and retells famous mythical stories, capturing them from the beak of this playful bird and setting them upon the page for readers to experience.
From his eight-volume series Iranian Legends, published by Hirmand Publications, the first volume, titled The Fairy Tales, now invites readers into this rich and timeless world of imagination.
تخیل انسان هزارتویی است سحرآمیز که هر عنصری را در خود میبلعد و به بازی می گیرد. هر آنچه که به این هزارتوی عجیب و غریب راه پیدا کند، دیگر هیچ شباهتی به آنچه قبل از آن بود ندارد. خاصیت دیگری که پیدا می کند مسری بودن آن است. یعنی آفریده ی تخیل یک انسان، زمانی که از ذهن او پر کشید، به سرعت میزبان جدیدی برای بال و پر یافتن پیدا می کند و این سفر خیالی در هزارتوی ذهن انسان ها اینقدر ادامه پیدا می کند تا رد پایی از خود در بافت زندگی حقیقی آنان بگذارد. این پرنده ی بازیگوش، افسانه نام دارد. مرغ خیال انگیزی که در طول اعصار مختلف سفر کرده و حالا شخصیتی برای خود به هم زده است. دیگر نمی توان او را انکار کرد و وجودش را نادیده گرفت. حتی گاهی با حقیقت و رخداد های واقعی در هم می آمیزد و این چنین بین خیال و حقیقت پیوند می زند.
هرچه ملتی پیشینه ی کهن تری داشته باشد، مرغ افسانه هم قدمتی مشابه آن دارد و به این ترتیب می توان حدس زد که در آسمان سرزمین کهن و ریشه داری مثل ایران زمین، چندین هزار مرغ خیال انگیز افسانه پرواز می کنند و افسون داستان خود را در ذهن های مستعد قرار می دهند. یکی از این اذهان شکوفنده و درخشان، محمد قاسم زاده است که در عرصه ی پژوهش و نویسندگی نامی بزرگ محسوب می شود. وی با پژوهش های فراوان اقدام به نگارش اثری به نام افسانه های ایرانی نموده است که در آن داستان های افسانه ای معروف را از منقار این مرغ بازیگوش گرفته و بر صفحه ی کاغذ به مخاطبین عرضه می دارد. از مجموعه ی هشت جلدی افسانه های ایرانی که توسط انتشارات هیرمند به چاپ رسیده، جلد یک آن با نام افسانه های پریان پیش روی مخاطبین است

