کأن القلب هو الذی یتحدث عربی 1404
Kaʾanna al-Qalb Huwa allaḏī Yataḥaddath
Kaʾanna al-Qalb Huwa allaḏī Yataḥaddaṯ (As If the Heart Were Speaking) is a delicate and emotionally resonant collection of poetic prose by Iraqi writer Ḥanīn al-Kulaydār, published in 2025 by Sameh Publishing. Spanning 104 pages, the book invites readers into a world of gentle introspection, where each passage is crafted with precision to evoke the subtle textures of feeling. Highlights include: Short, lyrical segments that flow like whispered confessions A focus on emotional clarity, where choosing the right word becomes an act of self-discovery Themes of love, vulnerability, and inner dialogue, expressed through minimalist language A style that blends poetry and reflection, ideal for readers drawn to quiet intensity The book’s title captures its essence: the heart, not the mind, leads the conversation—offering a space where sentiment and silence intertwine.
بکلمات بسیطه وتعابیر رقیقه تفتتح الکاتبه نصوص هذا الکتاب؛ فانتقاء الکلمات فی رأیها لیس أمراً سهلاً، واختیار العبارات التی تعبر بدقه عن المشاعر یعتبر إنجازاً بحد ذاته. هذا هو جوهر کأن القلب هو الذی یتحدث، حیث تنساب النصوص وتتدفق لتخلق عالماً من المشاعر الإنسانیه الرقیقه، وحیث تتناغم الأفکار ضمن مقاطع قصیره ومکثفه تقود القاری فی رحله شیقه.

