شاهنامۀ لکی فارسی 1384

شاهنامهٔ لکی مجموعه‌ای از اشعار حماسی است که به زبان لکی سروده شده است. داستان حماسی رزمی این کتاب، همان موضوع جنگ هماون است که فردوسی در شاهنامه آورده است، با تفاوت‌ هایی از نظر نام پهلوانان و یا مرزهای ایران و نام‌ های جغرافیایی دیگر. جنگ هماون به توصیف فردوسی، در دامنه‌ی کوه هماون رخ می‌دهد و رزم نیز میان توس، ایرانیان و تورانیان در جایی به نام "شابک تپه". نام پهلوان ایرانی "فریبرز" است که شکست می‌خورد، و نام فرمانده‌ی تورانی، "گرسیوز". زبان کتاب لکی است و لکی را باید به جای مانده و یا همان زبان پهلوی باستان دانست. بخش آغازین کتاب شامل 1310 بیت است که پس از آن، متن آوانگاری و معانی ابیات آمده است. در بخش پایانی کتاب واژه‌ نامه‌ و همچنین عکس نسخه‌ی دست نوشت به چاپ رسیده است.