خوابی که به تعبیر نشست ( تصحیح مثنوی، نورهانی از استاد موحد ) فارسی 1398

بهار ۹۷ علاقه‌ مندان به مولانا جلال‌ الدین بلخی را ارمغان‌ های گرانقدر به همراه آورد: مثنوی با تصحیح استاد گرامی جناب دکتر محمدعلی موحّد؛ ترجمۀ منظوم مثنوی بر وزن هجائی از دکتر حجابی قیرلانغیچ از ترکیه؛ و تجدید چاپ نثر و شرح مثنوی از مرحوم موسی نثری. هر یک از این ارمغان‌ ها ویژگی و امتیاز خاصّ خود را دارد. تصحیح مثنوی با توجه به جایگاهی بسیار والا که استاد موحّد از نظر علمی و انسانی دارا هستند، در مرتبۀ نخست جای می‌ گیرد. در مراسم رونمایی همین مثنوی در تبریز، دکتر سبحانی بیان کرد: «اگر تا پایان سال ۱۳۹۶ هر کس سراغ مثنوی قابل اعتمادی را می‌ گرفت، همه مثنوی تصحیح زنده‌ یاد نیکلسون را معرفی می‌ کردند؛ اما از سال ۱۳۹۷ تصحیح استاد موحّد، جای شایستۀ خود را همه جا پیدا خواهد کرد.»