رسالۀ جلد سازی (طیاری جلد) فارسی 1390

رساله ی منظوم جلد سازی (طیاری جلد) سروده ی سید يوسف حسين، تنها نوشته ی فارسی در آموزش شيوه ی جلد سازی به زبان فارسی می باشد كه تاكنون شناخته شده است. اين اثر نخستين بار به تصحيح استاد ايرج افشار در نشريه ی فرهنگ ايران‌ زمين (ج ١٦ و ١٧ [١٣٤٨ و ١٣٤٩ خ]) بر مبنای تنها نسخه ی شناخته شده تا آن زمان به چاپ رسيد. چندی پيش نسخه ی ديگری از اين اثر شناخته شد كه كاستی های نسخه ی پيشين را برطرف می كرد، بنابراین چاپ كنونی بر پايه ی نسخه ی تازه‌ ياب و با توجه به چاپ پيشين اثر انجام شد. اين اثر بر اساس سه نسخه تصحيح گرديده است: الف) نسخه اساس «ا»: نسخه جلالی كه ظاهرا" متعلق به كتابخانه آقای محمدحسين حسينی جلالی ب) نسخه «م»: نسخه مدراس كه اين نسخه به شماره (m) ٤٣٧ در كتابخانه شرقی دولتی شهر مدراس نگهداری شده و بخشی از يك مجموعه را تشكيل می دهد. ج) نسخه «ب»: نسخه كتابخانه مركزی دانشگاه تهران به شماره ٨٤٣٩ كه مأخذ كار استاد افشار در چاپ نخستين اثر بوده است و در اين چاپ به واسطه چاپ پيشين، يعنی چاپ فرهنگ ايران زمين از آن بهره برده شده است. با مقدمه: ایرج افشار و تصحیح: علی صفری آق قلعه