سی سال سینما: گزیدۀ مقالات سینمایی (١٣٨٥ - ١٣٥٥) فارسی 1387

"سی سال سینما" بخش عمده ای از مقالات تألیفی و تعدادی مقالات ترجمه شده ی نویسنده در زمینه سینما را طی سال های ١٣٥٥ تا ١٣٨٥ دربرمی گیرد، که مجموعا" شامل ٦٠ مقاله است. هنگام مطالعه این کتاب خواننده می تواند کمابیش تمرکز مؤلف بر چهار حیطه ی اساسی هنر سینما را دریابد: مونتاژ تصویر و صدای فیلم، نظریه ی تاریخ و نقد فیلم، سینمای ایزنشتین و سینمای مستند. همچنین برخی فصول این کتاب بیانگر پژوهش های نویسنده در بررسی جنبه ها و جلوه های بیان سینمایی در تعدادی از متون ادبیات کلاسیک پارسی، به ویژه شاهنامه است. این کتاب بر اساس موضوع و سپس تاریخ تألیف فصل بندی شده است که دو دوره ی متمایز در پژوهش های سینمایی مؤلف را شامل می شود: دوره ی اول (١٣٦٠ - ١٣٥٥)، که حاصل آن پژوهش هایی در مونتاژ، سینمای ایزنشتین و نقد فیلم است و دوره ی دوم (١٣٨٥ - ١٣٦٠)، که دربردارنده ی مقولات فنی و زیباشناسی تدوین و صدای فیلم و مطالب نظری و علمی مربوط به سینمای مستند است.