افیون زدگان: مردم نگاری در جنوب تهران فارسی
Afiyūn-ZadagānMardom-negārī dar Jūnūb-i Tehrān
Addicts: An Ethnography of South Tehran portrays scenes from the real lives of hidden populations struggling with addiction in the two neighborhoods of Lab Khat and Darvazeh Ghar. Asghar Izadi Jiran, an anthropologist, employed a participatory observation method, living—and even forming friendships—with impoverished Baloch migrants in Lab Khat and homeless addicts in Darvazeh Ghar. Relying on a compassionate ethnographic approach, he sought not only to avoid reproducing dark, stereotypical images of these neighborhoods but also to reveal moments of brightness and resilience among their residents.
Addicts depicts the lived experiences of urban subtenants who, due to political and social discrimination, have been forced into rooms in old houses within the decayed urban fabric. It describes the bodies of street dwellers, who, under a cultural regime of exclusion, are compelled to choose homelessness. The migrants of Lab Khat and the homeless of Darvazeh Ghar are victims of the social suffering endemic to marginalized communities. Locally, they cultivate social strategies around substance use as a means of survival. Yet anti-drug policies—often focused on these very neighborhoods under the guise of restoring order—largely ignore the larger-scale forces of the drug market and industry.
افیونزدگان: مردمنگاری در جنوب تهران روایتگر صحنههایی است از دنیای واقعی جمعیتهای پنهان درگیر اعتیاد در دو محلهٔ «لب خط» و «دروازهغار». اصغر ایزدی جیران مردمشناسی است که، با اتخاذ روش مشاهدهٔ مشارکتآمیز، با مهاجران تهیدست بلوچ و غربت محلهٔ لب خط و معتادهای کارتنخواب محلهٔ دروازهغار زندگی و حتی رفاقت کرده و، با تکیه بر رویکرد همدلانهٔ مردمنگاری، کوشیده است نهتنها بازتولیدکنندهٔ صرف تصاویر تیره و کلیشهای از این محلهها نباشد بلکه لحظههای روشن ساکنان آنها را نیز آشکار سازد.
افیونزدگان شرح تجربههای زیستهٔ پستونشینانی است که به سبب نظم سیاسی تبعیضْ به اتاقهایی در خانههای قدیمی در بافت فرسودهٔ شهری کوچ کردهاند، وصف بدنهای خیاباننشینی که، تحت نظم فرهنگی طرد، ناگزیر بیخانمانی را برگزیدهاند. مهاجران لب خط و بیخانمانهای دروازهغار آسیبدیدگان رنجهای اجتماعی منطقهٔ شکستخوردگانند. آنها برای تسکین خود نهاد اجتماعی مواد را در سطح محلی و صرفا به منزلهٔ نوعی استراتژی بقا میپرورند. ولی سیاست ضد مواد، که اغلب حول همین محلهها میچرخد تا بهاصطلاح نابسامانی را بسامان کند، غالبا نقش کلان بازار و صنعت مواد را نادیده میگیرد.

