Ān Bihisht-i Dīgar: Persian 1403
آن بهشت دیگر
16.66 $
Share
Wishlist
Original Title:
This Other Eden
ISBN:
9786223131639
Translator:
Farzānah Dūstī
Publisher:
Bidgul
Age Group:
Adult
Pages:
323
Weight:
192 g
Dimensions:
11 x 20 x 3 cm
Book Cover:
Paperback
Set at the beginning of the twentieth century and inspired by historical events, This Other Eden tells the story of Apple Island: an enclave off the coast of the United States where waves of castaways - in flight from society and its judgment - have landed and built a home.
Benjamin Honey- American, Bantu, Igbo- born enslaved- freed or fled at fifteen- aspiring orchardist, arrived on the island with his Irish wife, Patience, and discovered they could make a life together there. More than a century later, the Honeys' descendants remain, with an eccentric, diverse band of neighbours. Then comes the intrusion of 'civilization': officials determine to 'cleanse' the island, and a missionary schoolteacher selects one light-skinned boy to save. The rest will succumb to the authorities' institutions or cast themselves on the waters in a new Noah's Ark.
Full of lyricism and power, Paul Harding's This Other Eden explores the hopes and dreams and resilience of those seen not to fit a world brutally intolerant of difference.
more
خانوادۀ آنها در جزیره همیشه کوچک بود و بهظاهر کوچکتر هم میشد، آب میرفت، اعضا برای تشکیل خانواده به یکدیگر روی میآوردند، و آنقدر تعدادشان کم بود که همزمان بیشتر از یک نسبت خویشاوندی باهم داشتند. خانواده متراکم میشد، فرومیپاشید، رفتهرفته کمشمارتر میشد، سنگینتر و چگالتر، تا اینکه آخرین زن برمیخاست، در ظلمت و کاملاً فشرده در خودش، خودش را به دنیا میآورد، او مادر خودش بود، دختر و خواهر خودش، همه در بدن او بودند، در بدنی که بهطرزی غیرممکن منقبض بود و محزون، کرخت بود و درخودپیچیده، برای همین وقتی دراز کشید تا بمیرد، هیچکس نیازی ندید دفنش کند. او فقط در زمین فرورفت، مانند سنگ آسیابی که در آب گلماسهگرفته غرق شود.
«نثر شجاعانه و شاعرانۀ آن بهشت دیگر آرمانشهری چندنژادی را پیش رویمان میگذارد که زمانی رونقی داشته و حالا در زمانۀ همدستیِ مخوف نژادپرستی و علم، چیزی به پایان حیاتش نمانده است. در حکایت ساکنان جزیرۀ سیب... بهناچار با ماهیت مبهم شفقت، محدودیتهای رواداری و معنای واقعی نجات مواجه میشویم. رمانی است درخشان و تأملبرانگیز.»
more